苍苍难可问，问荅亦难闻。
落叶平津岸，愁人李使君。
文章应力竭，茅土始天分。
又逐东风去，迢迢隔岭云。
《闻李频员外卒》全文
- 拼音版原文全文
闻 李 频 员 外 卒 唐 /贯 休 苍 苍 难 可 问 ，问 答 亦 难 闻 。落 叶 平 津 岸 ，愁 人 李 使 君 。文 章 应 力 竭 ，茅 土 始 天 分 。又 逐 东 风 去 ，迢 迢 隔 岭 云 。
- 翻译
- 深沉的景象难以询问，即使询问了答案也难以理解。
落叶飘落在津渡的岸边，忧愁的人是李使君。
他的文章极力展现才华，他的地位源自上天的赋予。
他又随着东风远去，消失在遥远山岭后的云雾中。
- 注释
- 苍苍：形容深邃、迷茫的样子。
问荅：询问和回答。
落叶：秋天飘落的树叶，象征哀愁。
李使君：古代官职名，这里指某位姓李的官员。
力竭：尽力而为，达到极限。
茅土：古代封爵赐地，象征权力。
迢迢：形容遥远。
岭云：山岭上的云雾，象征远方。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触勾勒出一幅秋天的萧瑟景象。"苍苍难可问，问荅亦难闻"表达了对远古时期或历史事件的无尽追问与困惑，因为时间的流逝让这些事情变得难以窥探和理解。"落叶平津岸，愁人李使君"则描绘了一幅秋风扫过河岸，落叶铺满的情景，而这景象又唤起了诗人对李使君的思念和忧虑。
"文章应力竭，茅土始天分"一句中，"文章"指的是文辞与文化的积淀，"应力竭"表明这些都是需要用尽全力去挖掘、探寻的。而"茅土始天分"则是说大自然与人间从一开始就是有区别的，这也许是在形容李使君的才华或品格，如同大自然赋予了他独特的地位。
"又逐东风去，迢迢隔岭云"中，"又逐东风去"意味着随着时间的推移和季节的更替，一切都在不断地流逝。"迢迢隔岭云"则形容了诗人心中的愁绪与思念如同连绵不绝的山岭之云，无法触及，亦难以消散。
整首诗通过对自然景象和历史事件的描写，以及对李使君的深切怀念，展现了诗人的情感世界和他对于时间流逝与人事变迁的无力感。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
彭通伯卫和堂
理身如理国，用药如用兵。
人能保天和，于身为太平。
外邪奸其间，甚于寇抢攘。
守护一不谨，乘间敌益勍。
古有黄帝书，犹今六韬经。
悍夫命雄喙，仁将资参苓。
羽衣为其徒，识破阴阳争。
指授别生死，铮然震能名。
道家摄铅汞，肤腠如重扃。
到头关键密，六气无敢婴。
君方建旗鼓，不敢走且惊。
他时櫜吾弓，闭门读黄庭。
送春有感
东君行趣装，桃李事如梦。
蝶懒欲息游，莺老不好弄。
残红正可怜，更禁风雨送。
榆荚羞独飞，却恼杨花共。
去年于此时，客食红尘鬨。
眼看豪侠儿，跃马青丝鞚。
美姝舞娉婷，吹箫来紫凤。
开樽六一亭，偃盖飞来洞。
我亦强行吟，诗成和者众。
时序易推移，人事少閒空。
翻思年时乐，已如耳边哄。
清晓坐孤寺，晴曦照华栋。
沙平嘴带鸥，山远腰横蝀。
阅书眼倍明，拈笔手犹冻。
扫地焚甲煎，呼童开腊瓮。
汲井得甘泉，瀹茗试新贡。
短章写我怀，谩遣儿曹讽。
送前上饶严明府摄玉山
家在故林吴楚间，冰为溪水玉为山。
更将旧政化邻邑，遥见逋人相逐还。