峨眉山头月如眉，画眉夬婿归不归。
十日学德眉似月，眉成又是月圆时。
《竹枝曲》全文
- 拼音版原文全文
竹 枝 曲 宋 /陈 允 平 峨 眉 山 头 月 如 眉 ，画 眉 夬 婿 归 不 归 。十 日 学 德 眉 似 月 ，眉 成 又 是 月 圆 时 。
- 注释
- 峨眉山头：峨眉山的山顶。
月如眉：月亮形状像眉毛。
画眉：女子描眉。
夬婿：出嫁的丈夫。
归不归：回来还是不回来。
十日：十天。
学德：学习道德修养。
眉似月：眉毛像新月。
眉成：眉毛长成。
月圆时：月亮最圆的时候。
- 翻译
- 峨眉山巅的月亮像弯弯的眉毛，远行的丈夫啊，你何时归来?
十天修炼品德，她的眉毛如同新月，而当眉毛长成，又恰好是月圆之时
- 鉴赏
这首诗以峨眉山的月和女子画眉为意象，表达了对远方游子归期的期盼。"峨眉山头月如眉"描绘了峨眉山月形如女子弯弯的眉毛，富有画面感；"画眉夬婿归不归"借画眉鸟呼唤配偶，暗示女子对丈夫的思念，期待他早日归来；"十日学德眉似月"写出女子为了等待心上人，连十日苦学画眉，技艺精进如月亮般明亮；"眉成又是月圆时"则巧妙地将女子的美丽与圆满的月夜相结合，寓意着团圆的愿望。整体来看，这首诗情感细腻，语言生动，富有民间风情，展现了宋词中常见的闺怨题材。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
即事
北省率报丰，南省大局好。
荆楚及越闽，望泽旋沾早。
江浙斯固佳，所廑惟高宝。
下河众水归，今夏实受潦。
肯以丰者多，而忽向隅抱。
赈恤有常经，能无一夫殍。
闻稔为欣慰，闻歉为烦恼。
欣或有时忘，烦实无刻了。
心在数县间，瞻言日悄悄。