斑鬓今为别，红颜昨共游。
年年春不待，处处酒相留。
驻马西桥上，回车南陌头。
故人从此隔，风月坐悠悠。
《留别杜审言并呈洛中旧游》全文
- 拼音版原文全文
留 别 杜 审 言 并 呈 洛 中 旧 游 唐 /崔 融 斑 鬓 今 为 别 ，红 颜 昨 共 游 。年 年 春 不 待 ，处 处 酒 相 留 。驻 马 西 桥 上 ，回 车 南 陌 头 。故 人 从 此 隔 ，风 月 坐 悠 悠 。
- 注释
- 斑鬓：斑白的鬓发，指年纪大。
别：离别。
红颜：年轻的美丽容颜。
共游：一同游玩。
年年：每年。
春不待：春天不再等待。
处处：各处。
酒相留：用酒来挽留。
驻马：停下马。
西桥：西边的桥。
回车：调转车头。
南陌头：南边的小路尽头。
故人：老朋友。
隔：隔开，分离。
风月：美好的自然景色和情感。
坐悠悠：长久地、孤独地。
- 翻译
- 如今两鬓已斑白，昔日红颜曾同游。
每年春天不再等待，各处酒席挽留我。
在西桥上停下马，掉转车头向南走。
故友从此天各一方，风月美景独自长存。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人崔融的作品，名为《留别杜审言并呈洛中旧游》。从诗的内容来看，这是一首表达离别之情和怀念过去美好时光的诗句。
“斑鬓今为别”，这里的“斑鬓”指的是头发苍白，意指岁月匆匆，青春不再，今日已是与昔日不同。"红颜昨共游"则表达了对过往美好时光的怀念，那些年轻时共同游玩的情景历历在目。
“年年春不待”，这句诗表明时间的流逝和季节的更替，春天不会等待人的情感或是回忆。"处处酒相留"则描绘了诗人对过去美好时光的珍惜，每到一处都会用酒来寄托自己的思念。
“驻马西桥上”，这里的“驻马”意味着停下马匹，可能是在一个特定的地点暂时停留。"回车南陌头"则是诗人在别离之际，不忍心离去，只好将车驾向南边的小路。
最后两句，“故人从此隔，风月坐悠悠”，表达了与昔日的朋友从此天各一方，即使是在同一个地方，也如同隔世。"风月坐悠悠"则是诗人在自然之中寻找慰藉，将自己的情感寄托于风和月，享受那份悠然自得。
这首诗通过对比现实与过去，表达了诗人对于友情、美好时光的珍视以及面对离别时的心境。诗中的意象丰富，语言优美，充满了感伤之情。
- 作者介绍
-
崔融
崔融（653-706），字安成。唐代齐州全节（今济南市章丘市）人。崔融为文华美，当时无出其上者。凡朝廷大手笔，多由皇帝手敕，付其完成。其《洛出宝图颂》、《则天哀册文》尤见工力。作《则天哀册文》时，苦思过甚，遂发病而卒。中宗以其有侍读之恩，追赠为卫州刺史，谥号“文”。朝代：唐 字：安成 籍贯：唐代齐州全节（今济南市章丘市） 生辰：653-706
- 猜你喜欢
眉州康司马挽歌词
家受专门学，人称入室贤。
刘桢徒有气，管辂独无年。
谪去长沙国，魂归京兆阡。
从兹匣中剑，埋没罢冲天。