诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《江南逢洛下友人》
《江南逢洛下友人》全文
唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[文]韵

洛下吟诗侣,南游只有君。

波涛归路见,蟋蟀在船闻。

晓月江城出,晴霞岛树分。

无穷怀古意,岂独绕湘云。

(0)
拼音版原文全文
jiāngnánféngluòxiàyǒurén
táng / zhāngqiáo

luòxiàyínshīnányóuzhīyǒujūn
tāoguījiànshuàizàichuánwén

xiǎoyuèjiāngchéngchūqíngxiádǎoshùfēn
qióng怀huáiràoxiāngyún

注释
洛下:洛阳一带。
吟诗侣:以吟诗为乐的朋友。
南游:向南方出游。
只有:仅剩下。
君:你。
波涛:江河湖海中起伏翻滚的水浪。
归路:返回的路程或道路。
见:看见。
蟋蟀:一种昆虫,常在夜间鸣叫。
在船闻:在船上能听到。
晓月:拂晓时的月亮。
江城:临江的城市。
出:出现,升起。
晴霞:晴朗天空中的彩霞。
岛树:岛屿上的树木。
分:分开,此处指霞光与岛树相映成趣,景象分明。
无穷:没有穷尽,无边无际。
怀古意:怀念古代、追思历史的情感。
岂独:岂止,何止。
绕湘云:围绕着湘江上的云雾(此处“湘云”可能暗指湖南湘江一带的历史文化)。
翻译
洛阳吟诗的朋友中,如今南游只剩你一人。
归途可见翻滚的波涛,船上还能听到蟋蟀声声。
拂晓时分江城从月色中显现,晴朗朝霞映衬岛树分明。
无尽的怀古之情涌上心头,又何止萦绕在湘江云雾间。
鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的相遇和离别之情,以及对自然景色的细腻描写。首句“洛下吟诗侣,南游只有君”表达了诗人在洛阳一带吟诵诗篇,与友人共同南行,只有这位朋友是他的旅伴。这不仅彰显了诗人与友人的深厚情谊,也映照出诗人内心的孤独感。

“波涛归路见,蟋蟀在船闻”两句,则通过对波涛和蟋蟀声音的描写,传达了一种旅途中的静谧与孤寂。波涛是水流的喻指,表明诗人是在水上旅行,而“蟋蟀在船闻”则展示了夜晚的宁静,只有蟋蟀的鸣叫打破寂静。

“晓月江城出,晴霞岛树分”描绘了一幅清晨江景图。月光下,诗人从江城出发,天气晴朗,云霞与岛上树木相间,形成了美丽的画面。这段落不仅展现了自然之美,也反映了诗人内心的宁静和对旅途生活的享受。

末句“无穷怀古意,岂独绕湘云”表达了诗人对历史的无限眷恋。这里的“古意”可能指的是历史遗迹或古代文化,而“岂独绕湘云”则是说这种对往昔的怀念不仅仅局限于长沙一带的云山之中。这两句暗示了诗人广泛的历史情感和深厚的文化积淀。

总体而言,这首诗以细腻的笔触勾勒出诗人旅行途中的所见所感,以及他对自然美景与历史文化的深切感怀。通过对景物的精心描绘,诗人传达了自己内心世界的丰富和复杂。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

天台道中示同行

八重岩崿叠晴空,九色烟霞绕洞宫。

仙道多因迷路得,莫将心事问樵翁。

(0)

小游仙诗九十八首·其八十四

紫微深锁敞丹轩,太帝亲谈不死门。

从此百寮俱拜后,走龙鞭虎下昆崙。

(0)

小游仙诗九十八首·其四十四

叔卿遍览九天春,不见人间故旧人。

怪得蓬莱山下水,半成沙土半成尘。

(0)

客中立春

玉烛传佳节,阳和应此辰。

土牛呈岁稔,綵燕表年春。

腊尽星回次,寒馀月建寅。

梅花将柳色,偏思越乡人。

(0)

送苏脩游上饶

爱尔无羁束,云山恣意过。

一身随远岫,孤棹任轻波。

世事关情少,渔家寄宿多。

芦花浅淡处,江月奈人何。

(0)

送丘二十二之苏州

积水与寒烟,嘉禾路几千。

孤猿啼海岛,群雁起湖田。

曾见长洲苑,尝闻大雅篇。

却将封事去,知尔爱闲眠。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人
诗人
何良俊 邵谒 蔡邕 陈东 褚遂良 孔尚任 赵恒 王胄 于武陵 刘锜 方苞 班固 刘仙伦 顾恺之 王易简 李邕 欧阳询 陶弘景
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1