地荒蓬藋与人齐，局促何曾厌屋低。
村市船归闻犬吠，寺楼钟暝送鸦栖。
山童新斫朱藤杖，伧婢能腌白苣齑。
政欲出门寻酒伴，霏霏小雨又成泥。
《晚兴》全文
- 注释
- 地荒：荒芜的田地。
蓬藋：野生的草。
局促：狭小拥挤。
屋低：低矮的房屋。
村市：村庄的集市。
犬吠：狗叫声。
钟暝：傍晚的钟声。
鸦栖：乌鸦归巢。
新斫：新砍。
朱藤杖：用朱藤做的拐杖。
伧婢：粗俗的女仆。
白苣齑：腌制的白苣。
政欲：正想。
酒伴：酒友。
霏霏：细雨纷飞的样子。
成泥：变成泥泞。
- 翻译
- 田地荒芜野草丛生，与人一样高，狭窄的空间从不嫌房屋低矮。
傍晚时分，村庄集市上的船只归来，狗叫声此起彼伏，寺庙楼阁的钟声在暮色中送走归巢的乌鸦。
山里的孩子新砍了一根朱藤做拐杖，粗俗的女仆会腌制白色的苦菜。
我正想出门找酒友，却碰上细雨纷飞，道路变得泥泞难行。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人晚年的生活情景。首句“地荒蓬藋与人齐”，写出了乡村的荒凉和贫瘠，杂草丛生，与人身高相当，显示出环境的落寞。次句“局促何曾厌屋低”则表达了诗人尽管生活简陋，却并不觉得压抑，反而对这种宁静的生活感到满足。
第三句“村市船归闻犬吠”，通过傍晚时分听到的狗叫声，描绘出村庄的日常，渔船归来，家犬守门，温馨而质朴。第四句“寺楼钟暝送鸦栖”，进一步渲染了宁静的氛围，寺庙的钟声伴随着乌鸦归巢，暗示着时光的流逝。
第五、六句“山童新斫朱藤杖，伧婢能腌白苣齑”，诗人赞赏山童砍制的新藤杖和农家妇女腌渍的咸菜，体现了他对农村生活的熟悉和欣赏，以及对朴素生活的热爱。
最后一句“政欲出门寻酒伴，霏霏小雨又成泥”，诗人表达出想要出门寻找饮酒的朋友的愿望，却被细雨打湿道路，增添了几分无奈和幽默，也反映出诗人闲适而又略带寂寥的心境。
总的来说，这首《晚兴》以细腻的笔触展现了乡村生活的恬静与质朴，流露出诗人对田园生活的深深眷恋和对世事变迁的淡然态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
杨氏山庄
斜阳流水几里，啼鸟空林一家。
客去诗题柿叶，僧来供煮藤花。