僧家亦有芳春兴，自是禅心无滞境。
君看池水湛然时，何曾不受花枝影。
《戏赠灵澈上人》全文
- 拼音版原文全文
戏 赠 灵 澈 上 人 唐 /吕 温 僧 家 亦 有 芳 春 兴 ，自 是 禅 心 无 滞 境 。君 看 池 水 湛 然 时 ，何 曾 不 受 花 枝 影 。
- 注释
- 僧家：指僧人或出家人。
芳春兴：春天的兴致或喜悦。
禅心：佛教中指清静、无杂念的心境。
滞境：停滞不前或拘泥的境地。
池水湛然：形容池水清澈见底。
何曾：何尝，表示从未如此。
花枝影：花枝的倒影。
- 翻译
- 僧人也有春天的兴致，自然是因为他们的禅心没有被任何束缚。
你看那池塘水清澈的时候，又何尝不倒映着花枝的影子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅僧家春日的闲适图景。开篇“僧家亦有芳春兴”，直接点出了寺院中的春天也同样生机勃勃，充满了生长的气息。紧接着，“自是禅心无滞境”则表达了僧侣内心的平和与自由，没有世俗的牵绊，达到了禅修的心境。
下两句“君看池水湛然时，何曾不受花枝影”，诗人引导读者观察到清澈的池水在阳光照耀下的宁静美景，同时也指出在这样的时刻，池水似乎总是接受着周围花枝的映衬。这里，“湛然”形容池水如同一块明镜，而“何曾不受花枝影”则展示了自然界万物相依、和谐共生的美妙状态。
整首诗通过对僧家春日景色的描绘，传达了一种超脱尘世、心境澄明的禅意。诗人吕温以细腻的笔触勾勒出一幅生动的寺院风光，同时也透露出对自然和谐共生的赞美之情。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢