一更独坐泪成河，半夜想思愁转多。
左右不闻君语笑，以横只见唱戎歌。
《忆故人·其二》全文
- 翻译
- 深夜独自坐着泪如河流，半夜里思念你愁绪更多。
身边听不到你的谈笑声，在外只听见战歌响彻。
- 注释
- 一更：古代计时单位，一夜分为五更，一更大约为晚上7点到9点，这里指深夜。
独坐：独自坐着。
泪成河：形容泪水非常多，如同河流。
半夜：深夜。
想思：思念，想念。
愁转多：愁绪越来越多。
左右：身边，周围。
不闻：听不到。
君语笑：你的说话声和笑声，这里指与对方相关的温馨日常。
以横：可能是指四处，到处，此处在上下文中理解为‘在外’更合适。
只见：只听到。
唱戎歌：戎歌，这里代指战争相关的歌曲，可能暗示着战乱或远方征战的背景。
- 鉴赏
此诗描绘了一位独坐夜深，思念旧友的凄凉情景。开篇“一更独坐泪成河”两句，以泪水比喻心中的哀伤之深，如同河流般汹涌，表达了诗人对往昔友人的无尽怀念。
接着，“半夜想思愁转多”进一步强化了这种情感的复杂与浓重。夜深人静，更增添了孤寂和思绪的交织，使得愁绪如同实体般缠绕不去。
“左右不闻君语笑”一句，通过对比手边的沉默与过去共处时友人的欢声笑语，更突出了现在的冷清与孤独。这里的“君”字用得甚是含蓄，既指代旧友，又隐喻着那段不再存在的情谊。
最后，“以横只见唱戎歌”则转换了氛围，将思念之情通过军中号角声来表达。这种音乐不仅是一种听觉上的刺激，更是内心深处的呼唤，彷佛在诉说着诗人对往昔友人的永恒怀念。
整首诗语言质朴，意境哀艳，通过对比和象征手法，把握了思念之情的复杂性与强烈度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庚申申镇被寇即事
义勇前朝纪，忠贞圣代需。
不惊烽燧迩，自有鬼神扶。
邑令传钧谕，绅耆募壮夫。
各图营组练，四野萃车徒。
矛戟同心演，糇粮勉力图。
成师宜决胜，转战拟前驱。
岂料龙城陷，还令马队趋。
进援斯已矣，返旆盍归乎。
庚夏鸱张甚，申乡豕突俱。
寇来偏攘攘，兵集正于于。
励我熊罴旅，歼兹鬼魅躯。
誓师同奋发，击贼共欢呼。
甫看蛇成阵，旋忧虎负隅。
雌雄争未已，众寡势悬殊。
遂使前仍却，因之胜转输。
精军先覆殁，全队尽趑趄。
弃甲诚堪恨，焚旗亦可吁。
雄空挥剑戟，惨直剥床肤。
逐北扬长策，追逃走健奴。
编氓频被掠，硕彦半遭屠。
劫夺齐贫富，侵渔伺有无。
箧中收卞玉，簟内攫随珠。
不惜超群士，谁怜绝世姝。
芟夷犹草芥，践蹋等泥涂。
伉俪应难庇，田园孰得娱。
藏身依菽麦，匿影倩菇蒲。
当局心原怖，旁观目欲瞿。
蓉江随失陷，草野悉沦铺。
枭獍偏顽梗，豺狼尽蠢愚。
贡苛田万顷，宴侈酒千壶。
士废诗书业，农荒稻蟹区。
红颜填涧壑，白首叹桑榆。
只是施威胁，何曾泯诈虞。
轻佻工劫夺，戏侮肆揶揄。
攻昧时毋失，成谋策勿迂。
殊恩忆廊庙，劲旅盼京都。
鹅鹳军将集，貔貅勇不诬。
羽毛陈若日，旂旐望如荼。
乱世怀平世，今吾感故吾。
圣神蒙樾荫，趸毒敢长痡。
《庚申申镇被寇即事》【清·缪重熙】义勇前朝纪，忠贞圣代需。不惊烽燧迩，自有鬼神扶。邑令传钧谕，绅耆募壮夫。各图营组练，四野萃车徒。矛戟同心演，糇粮勉力图。成师宜决胜，转战拟前驱。岂料龙城陷，还令马队趋。进援斯已矣，返旆盍归乎。庚夏鸱张甚，申乡豕突俱。寇来偏攘攘，兵集正于于。励我熊罴旅，歼兹鬼魅躯。誓师同奋发，击贼共欢呼。甫看蛇成阵，旋忧虎负隅。雌雄争未已，众寡势悬殊。遂使前仍却，因之胜转输。精军先覆殁，全队尽趑趄。弃甲诚堪恨，焚旗亦可吁。雄空挥剑戟，惨直剥床肤。逐北扬长策，追逃走健奴。编氓频被掠，硕彦半遭屠。劫夺齐贫富，侵渔伺有无。箧中收卞玉，簟内攫随珠。不惜超群士，谁怜绝世姝。芟夷犹草芥，践蹋等泥涂。伉俪应难庇，田园孰得娱。藏身依菽麦，匿影倩菇蒲。当局心原怖，旁观目欲瞿。蓉江随失陷，草野悉沦铺。枭獍偏顽梗，豺狼尽蠢愚。贡苛田万顷，宴侈酒千壶。士废诗书业，农荒稻蟹区。红颜填涧壑，白首叹桑榆。只是施威胁，何曾泯诈虞。轻佻工劫夺，戏侮肆揶揄。攻昧时毋失，成谋策勿迂。殊恩忆廊庙，劲旅盼京都。鹅鹳军将集，貔貅勇不诬。羽毛陈若日，旂旐望如荼。乱世怀平世，今吾感故吾。圣神蒙樾荫，趸毒敢长痡。
https://www.fglrt.com/shici/SF44DWcTNb.html