东山日色片光残，西岭云象暝草寒。
谷口穹庐遥逦迤，溪边牛马暮盘跚。
目前愁见川至窄，望处心迷兴不宽。
乡国未知何所在，路逢相识问看看。
《晚秋登城之作·其二》全文
- 翻译
- 东边山上的日光只剩下一丝残照，西边山岭上的云彩预示着暮草的寒意。
山谷口的帐篷远远地连绵不绝，溪水边的牛马在傍晚时分蹒跚行走。
眼前这条河流显得如此狭窄令人忧愁，远望之处让人心情迷失，兴致难以舒展。
不知道故乡究竟在哪里，路上遇到熟人便询问看看。
- 注释
- 东山：东方的山脉。
日色：太阳的光线。
片光残：仅剩的一点光芒。
西岭：西方的山岭。
云象：云的形态。
暝草寒：暮色中草木的寒意。
谷口：山谷的入口。
穹庐：这里指远处的帐篷或蒙古包，形似穹顶。
遥逦迤：形容连绵不断的样子。
溪边：小溪的岸边。
牛马：牛和马。
暮盘跚：傍晚时行动迟缓的样子。
目前：眼前。
愁见：忧虑见到。
川至窄：河流非常狭窄。
望处：远望的地方。
心迷：心情迷茫。
兴不宽：兴趣或情绪得不到舒展。
乡国：故乡。
未知：不知道。
何所在：在哪里。
路逢：在路上遇到。
相识：认识的人。
问看看：询问一下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅晚秋时节的山水田园图。诗人站在高处，眺望四周，感受着自然界的变迁和自己的情感世界。
“东山日色片光残，西岭云象暝草寒。”两句勾勒出一幅晚秋景象，太阳已经偏西，东山只剩下最后一缕阳光，而西边的山岭上则是云雾缭绕，草木被暮色所笼罩，显得分外寒冷。
“谷口穹庐遥逦迤，溪边牛马暮盘跚。”诗人目之所及，是幽深的谷地和远处的茅庐，以及溪流旁悠闲漫步的牛马，它们在日落时分缓缓行走，营造出一种恬静自得的情境。
“目前愁见川至窄，望处心迷兴不宽。”诗人的情感开始涌现，他对眼前景色感到忧虑，因为河流变得狭窄，可能象征着某种困境或瓶颈。他的心中也因此而迷惘，没有宽广的胸怀去接受和面对这些变化。
“乡国未知何所在，路逢相识问看看。”诗人对于自己的根底——乡土与国家的位置感到茫然，这种不确定感让他在旅途中遇到熟人时，也只能询问情况，寻求一丝安慰。
整首诗通过对景色的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于自然界的观察、对于自己处境的思考以及对未来的迷茫与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠别王山人归布山
王子析道论，微言破秋毫。
还归布山隐，兴入天云高。
尔去安可迟，瑶草恐衰歇。
我心亦怀归，屡梦松上月。
傲然遂独往，长啸开岩扉。
林壑久已芜，石道生蔷薇。
愿言弄笙鹤，岁晚来相依。