台门瑞霭光阴动。人语鼓声沈汹汹。
观风堂迥暗香飘，卷雨楼前寒翠拥。
锋车促入承天宠。丹诏衔来须彩凤。
五丝宫线日边长，看补岩廊龙衮缝。
《玉楼春·其九》全文
- 注释
- 台门：宫殿大门。
瑞霭：吉祥的云气。
光阴：时间。
沈汹汹：沉闷嘈杂。
观风堂：观察民风的堂屋。
迥：遥远，此处形容堂屋开阔。
暗香：幽香。
寒翠：寒冷的绿色，可能指翠竹。
锋车：官车。
承天宠：承受天子的恩宠。
丹诏：红色的诏书。
彩凤：象征吉祥的凤凰。
五丝宫线：五彩丝线。
日边长：在阳光下延伸。
岩廊：宫殿的走廊。
龙衮缝：龙袍上的刺绣。
- 翻译
- 宫殿门前吉祥云气流动，人声与鼓声交织沉闷。
观风堂上香气弥漫，卷雨楼前翠色环绕显得寒冷。
快速驶来的车辆受皇帝宠爱，红色诏书由凤凰衔来。
五色彩线在阳光下延伸，用于修补殿堂中的龙袍绣纹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种皇家园囿中春日的景象与宫廷生活的氛围。"台门瑞霭光阴动"一句，设定了整个画面：在一个阳光与阴影交错的清晨，庭院内弥漫着一种神秘而又吉祥的气息。
接着，"人语鼓声沈汹汹"表现了远处传来的喧哗和鼓声，这些声音似乎被水流或空间所吸收，使得它们显得有些模糊而深沉。这不仅增加了听觉效果，也让整体氛围变得更加丰富。
"观风堂迥暗香飘"描绘了一座观赏风景的建筑物，可能是某种园中亭台，从那里飘来淡淡的花香。这种细节不仅增加了空间感，还强化了诗中的美感。
"卷雨楼前寒翠拥"则是对一座楼宇前的景象的描绘。在春日，楼前可能是一片绿意盎然的植物群落，它们似乎在微凉的气候中被细雨所滋润，显得格外鲜活。
"锋车促入承天宠"一句，引入了皇权的象征——精美华丽的马车，这些马车急速驶入宫廷，象征着紧迫而又庄重的朝政活动。"丹诏衔来须彩凤"则是对皇帝圣旨传递过程的描写，那些色彩斑斓的凤鸟可能是装饰或者是使者手中的信物，象征着权力的传达。
最后两句"五丝宫线日边长，看补岩廊龙衮缝"则是对宫中乐器和服饰的描绘。宫廷的音乐和精细的刺绣工艺都是宫廷生活的一部分，这些细节丰富了诗中的内涵。
整首诗通过对景物、声音、氛围的细腻描写，展现了一个皇家园囿中春日的繁华与宁静，同时也透露出宫廷生活的奢华与紧张。
- 作者介绍
- 猜你喜欢