诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《居拟苏武·其一》
《居拟苏武·其一》全文
宋 / 汪元量   形式: 古风

棠棣本同根,芳葩亦相联。

谁谓忽远役,怀抱无由宣。

况我骨肉亲,与子枝叶连。

昔为双飞凫,今为孤飞鸢。

徘徊复彷徨,感激涕泗涟。

道路阻且远,四海霏尘烟。

鹡鸰恐失群,绕树何翩翩。

我有一斗酒,可以同笑言。

去去从此辞,努力云中鞭。

(0)
注释
棠棣:古代的一种树木,象征兄弟情谊。
芳葩:美丽的花朵。
远役:远行服役。
怀抱:内心的情感。
骨肉亲:亲人,比喻关系亲密。
枝叶连:比喻关系紧密。
双飞凫:比喻两人相伴。
孤飞鸢:比喻一人独行。
感激涕泗涟:感动得泪流不止。
霏尘烟:形容尘土弥漫,像烟雾一样。
鹡鸰:一种小鸟,常用来比喻兄弟亲情。
笑言:愉快的交谈。
去去:离去,表示坚决之意。
云中鞭:比喻激励自己前进的动力。
翻译
棠棣本出自同一根,花朵也相互关联。
谁说忽然间被远行役使,心中的情感无法表达。
更何况我们是骨肉至亲,如同枝叶相连。
过去我们如同双飞的野鸭,如今却是独自飞翔的鹞鹰。
我在原地徘徊又彷徨,满怀感激泪水涟涟。
路途艰难且遥远,四海之间弥漫着尘埃和烟雾。
鹡鸰鸟怕离群,它在树旁飞舞多么孤单。
我有一壶酒,足以共你分享欢笑。
就此告别,挥动起云中的鞭策,勇往直前。
鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家汪元量创作的,名为《居拟苏武(其一)》。从内容上看,这首诗表达了作者对远方亲人的思念之情,以及对友人离别后的孤独感受。

“棠棣本同根,芳葩亦相联。”开篇两句通过树木比喻手足情深,强调了骨肉相连的亲密关系。这是诗人表达对远方亲人的思念之情的一种方式。

“谁谓忽远役,怀抱无由宣。”随后,诗人感叹时空阻隔,无法宣泄心中的思念。这里的“远役”可能指的是作者与亲人之间的物理距离或是精神上的隔阂。

“昔为双飞凫,今为孤飞鸢。”这两句通过对比过去和现在的生活状态,表达了诗人由曾经的快乐同行到如今的孤独离别之痛。这里的“双飞凫”和“孤飞鸢”都是用来形象地描述亲密关系的变迁。

“徘徊复彷徨,感激涕泗涟。”诗人在此表达了自己对于亲人的思念之深切,以及由此引发的情感波动。这里的“徘徊”、“彷徨”形容心不在焉的状态,而“感激涕泗涟”则是对这种情感强烈程度的描述。

“道路阻且远,四海霏尘烟。”接下来的两句则描绘了空间上的距离和物质世界的迷雾,进一步加深了诗人内心的孤独与悲凉。

“鹡鸰恐失群,绕树何翩翩。”这两句通过对比鸟儿对于失去同伴的恐惧,以及它们围绕树木飞舞的情景,来表达自己对于亲情的渴望和不舍。

“我有一斗酒,可以同笑言。”最后,诗人提到手中有一壶酒,这可以作为与亲人共饮、共同欢乐的象征,尽管现实中不能实现,但在心中仍可想象着那份温馨。

“去去从此辞,努力云中鞭。”尾句则是对即将离别生活的一种无奈和释然,同时也是一种鼓励自己要勇往直前,无论未来如何,都要像驾驭云中的马匹一样,努力前行。

作者介绍
汪元量

汪元量
朝代:宋

汪元量(1241~1317年后),南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。咸淳(1265年~1274年)进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安,随南宋恭帝及后妃北上。留大都,侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘,囚禁狱中,汪元量不顾个人安危,常去探望,两人以诗唱和,互相激励,结下了深厚情谊。
猜你喜欢

嘲飞卿七首·其五

愁机懒织同心苣,闷绣先描连理枝。

多少风流词句里,愁中空咏早环诗。

(0)

奉平淮夷雅表·其九皇武命丞相度董师集大功也

载辟载韨,丞相是临。弛其武刑,谕我德心。

其危既安,有长如林。曾是欢譊,化为讴吟。

(0)

首春逢耕者

南楚春候早,馀寒已滋荣。

土膏释原野,百蛰竞所营。

缀景未及郊,穑人先耦耕。

园林幽鸟啭,渚泽新泉清。

农事诚素务,羁囚阻平生。

故池想芜没,遗亩当榛荆。

慕隐既有系,图功遂无成。

聊从田父言,款曲陈此情。

眷然抚耒耜,回首烟云横。

(0)

旅次文水县喜遇李少府

为君三日废行程,一县官人是酒朋。

共忆襄阳同醉处,尚书坐上纳银觥。

(0)

江南积雨叹

人厌为霖水毁溪,床边生菌路成泥。

雨师一日三回到,栋里闲云岂得栖。

(0)

戏赠李主簿

官罢江南客恨遥,二年空被酒中消。

不知暗数春游处,偏忆扬州第几桥。

(0)
诗词分类
劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江
诗人
李因笃 程文海 高克恭 齐之鸾 魏源 欧阳詹 法式善 胡炳文 褚亮 薛道衡 宇文虚中 吴激 拾得 李日华 刘珝 程大昌 苏子卿 章炳麟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1