为君三日废行程，一县官人是酒朋。
共忆襄阳同醉处，尚书坐上纳银觥。
《旅次文水县喜遇李少府》全文
- 拼音版原文全文
旅 次 文 水 县 喜 遇 李 少 府 唐 /施 肩 吾 为 君 三 日 废 行 程 ，一 县 官 人 是 酒 朋 。共 忆 襄 阳 同 醉 处 ，尚 书 坐 上 纳 银 觥 。
- 翻译
- 为了你我三天放弃了行程，全县的官员都成了饮酒的朋友。
我们一起回忆在襄阳一同醉酒的地方，尚书大人席上接过银杯。
- 注释
- 君：您，指代某人。
废：放弃。
行程：出行计划。
一县官人：全县的官员。
是：成为。
酒朋：饮酒的朋友。
共忆：共同回忆。
襄阳：地名，今湖北襄阳。
同醉处：一起醉酒的地方。
尚书：古代官职，这里可能指地位较高的人。
纳：接过。
银觥：银制的酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种因缘际会、重逢故人的欢愉情景。诗人在旅途中，意外地与旧友相遇，便不顾行程之急迫，停留下来共同享受那份难得的聚会时光。
“为君三日废行程”表达了诗人对这次偶遇的重视和珍惜，以及愿意为此放慢脚步、延长停留时间的情怀。“一县官人是酒朋”则揭示出与县官共同饮酒作乐，彰显了一种超越职位等级的友谊。
“共忆襄阳同醉处”中，“襄阳”作为历史文化名城，其名字常被用来唤起古人对美好过去时光的回忆和留恋。这里提及的是诗人与李少府曾共同在襄阳饮酒作乐的往事，通过共鸣的记忆加深了情感上的联系。
“尚书坐上纳银觥”则描写了一种奢华且不拘小节的宴饮场景。“尚书”是唐代官职名称，指的是朝廷中负责文书档案工作的官员。而“坐上纳银觥”，则展示了宴席上的豪迈风格——将银制酒具（觥）放在座位之上，彰显了一种不惜财力的气派。
整首诗通过对旧日美好时光的追忆和现实欢聚场景的描绘，传达了诗人对于友情和生活乐趣的珍视与享受。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢
丙午岁正月七日李大参德馨邀余偕宪副冯佩之佥宪庄仪甫为同年会燕于滕王阁相与联句四首·其一
惜别琼林十八春，江楼复喜燕芳辰。
开怀不厌金尊满，取乐何妨锦瑟频。
雨洗西山青历历，风生南浦绿粼粼。
从今会合还公暇，同榜相看只四人。