人厌为霖水毁溪，床边生菌路成泥。
雨师一日三回到，栋里闲云岂得栖。
《江南积雨叹》全文
- 拼音版原文全文
江 南 积 雨 叹 唐 /施 肩 吾 人 厌 为 霖 水 毁 溪 ，床 边 生 菌 路 成 泥 。雨 师 一 日 三 回 到 ，栋 里 闲 云 岂 得 栖 。
- 注释
- 人厌：人们对。
为霖：连绵的雨。
水毁溪：溪流被水冲毁。
床边：屋内。
生菌：长出蘑菇。
路成泥：道路变成泥泞。
雨师：古代对雨神的称呼。
一日三回：频繁地。
栋里：房屋内。
闲云：无所事事的云彩。
岂得：怎能。
栖：停留。
- 翻译
- 人们厌倦了连绵不断的雨水，导致溪流被毁，道路变成了泥泞。
雨神一天来了三次，房屋里的闲散云彩又怎能有个安身之处呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅连绵细雨中江南景象的画面。"人厌为霖水毁溪，床边生菌路成泥"两句通过对比手法，表达了人们对于连日不晴天气的厌倦和烦恼，以及这种恶劣天气下自然环境的变化，如溪流被大雨冲刷而变形，小路上长满了苔藓。"床边生菌"则是对室内景象的刻画，暗示室内潮湿至极。
"雨师一日三回到，栋里闲云岂得栖"两句中，"雨师"指的是掌管雨水的神灵，这里用它来形容连绵不绝的降雨。"一日三回到"则强调了雨势的频繁和持续性，而"栋里闲云岂得栖"则是诗人对室内环境的一种描写，暗示着即使是天空中的浮动之物如云，也难以在屋檐下找到安身之所，因为连绵的雨水让一切都变得湿漉漉的。
整首诗通过细腻的景象描写和生动的情感表达，展现了诗人对江南积雨天气下的感受和观察。诗中透露出一种幽深的孤寂之情，也反映出古代文人对于自然环境变化的敏锐感知与细致入微的艺术表现力。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢
游华顶峰
行尽一径龙蛇蟠，病身忽上青云端。
天公岂念客来远，偶吹一阵松风寒。
摩挲老眼坐叹息，信有物表非人寰。
去天尺五步可到，云梦八九吞何难。
微阳远映众山绿，景气摇动如波澜。
青萝吐花叶袅袅，浅水落石声潺潺。
盘空巨石碧如削，暗澹老树苍烟漫。
檐牙卓地殿影出，蜗涎上阶夜雨残。
昔人遗迹不复见，但见满目围苍峦。
悬知此地可送老，黄叶满庭风闭关。
玉京五城信不远，神仙绶短谁能攀。
妄庸柳泌真可笑，安用采药乘朱轓。
雪中同上醉山
驾言陟前冈，胜赏追良辰。
苍黄惨暮色，浩荡飞瑶尘。
冰花似有意，娱我坐上宾。
但恐白模糊，偶失青嶙峋。
造物有奇事，变灭无逡巡。
斜阳忽到眼，万叠罗苍岷。
戏从壶中天，漏此色界痕。
况乃文字饮，尽属我辈人。
老守颇自愧，缪许参冠巾。
念我千里行，维舟在江滨。
雪既不可留，迹亦恐遂陈。
置之勿复道，且饮樽中醇。