诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《初到荆州》
《初到荆州》全文
宋 / 陆游   形式: 五言律诗  押[麻]韵

万里泛仙槎,归来鬓未华。

萧萧沙市雨,淡淡渚宫花。

断岸添新涨,高城咽晚笳。

船窗一樽酒,半醉落乌纱。

(0)
拼音版原文全文
chūdàojīngzhōu
sòng / yóu

wànfànxiāncháguīláibìnwèihuá

xiāoxiāoshāshìdàndànzhǔgōnghuā

duànàntiānxīnzhǎnggāochéngyànwǎnjiā

chuánchuāngzūnjiǔbànzuìluòshā

注释
万里:形容距离极远。
泛:乘船航行。
仙槎:传说中的仙人所乘的木筏。
华:斑白。
萧萧:形容雨声或风声凄凉。
沙市:沙漠中的城镇。
渚宫:古代地名,此处可能指江边宫殿。
断岸:被水冲刷的河岸。
新涨:河水上涨。
高城:城墙。
咽:形容声音低沉。
船窗:船舱窗户。
一樽酒:一杯酒。
乌纱:古代官员的帽子。
翻译
我乘坐着仙舟航行万里归航,归来时头发还未斑白。
沙市上雨声萧瑟,渚宫的花朵颜色清淡。
江边的堤岸因新涨的水而延长,高高的城墙上晚笳声低沉哀婉。
在船窗边倒一杯酒,半醉中摘下头上的乌纱帽。
鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《初到荆州》,描绘了诗人初次来到荆州时的所见所感。首句“万里泛仙槎”,以仙槎比喻舟行之远,展现出诗人长途跋涉的艰辛与期待。次句“归来鬓未华”则暗示了旅程虽长,诗人却依然保持着年轻的风貌。

接下来,“萧萧沙市雨”描绘了荆州沙市细雨纷飞的景象,营造出一种宁静而略带凄清的气氛。“淡淡渚宫花”则通过淡淡的花香和江边的洲渚,进一步渲染了荆州的自然风光。

“断岸添新涨”写出了江水上涨,岸边景色的变化,显示出季节的流转和时间的流逝。“高城咽晚笳”则通过远处城墙上传来的号角声,传达出一种苍凉而沉寂的夜晚氛围。

最后两句“船窗一樽酒,半醉落乌纱”,诗人借酒消愁,半醉状态下卸下官帽(乌纱),流露出旅途中的轻松与解脱,也暗含着对官场生活的疏离感。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了荆州的风土人情,同时也融入了诗人自身的感受,展现了旅途的见闻和心境变化。

作者介绍
陆游

陆游
朝代:宋   字:务观   号:放翁   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:1125—1210

陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今绍兴)人,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后,赐进士出身,历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职,因坚持抗金,屡遭主和派排斥。乾道七年(1171年),应四川宣抚使王炎之邀,投身军旅,任职于南郑幕府。
猜你喜欢

章献明肃皇太后恭谢太庙·其五

太宫尔肃,烈祖巍巍。上炳淳耀,下流德晖。

诒谋燕翼,奄宅邦畿。子孙千亿,历数同归。

(0)

淳化中朝会二十三首.五举酒用《瑞麦》

芃芃嘉麦,擢秀分岐。甘露夕洒,惠风晨吹。

良农告瑞,循吏称奇。归美英主,折而贡之。

(0)

绍兴以后蜡祭四十二首.初献盥洗、升降用《穆安》

有帨其新,有匜其洁。言念清祀,弗简弗亵。

诚意既交,品物斯列。是用告虔,靡神不说。

(0)

元符亲享明堂十一首·其四奉俎用《禧安》

奕奕明堂,天子即事。奠我圣考,配于上帝。

凡百有职,畴敢不祗。俎洁牲肥,其登有仪。

(0)

西湖八绝句·其三

湘弦瑟瑟琐青梅,些是香销风雨嵬。

无数红兰向身泻,谁知多折不能回。

(0)

淳化中朝会二十三首·其六又六变

冠古耀鸿徽,深仁及隐微。

二南江汉咏,九奏凤凰飞。

设虡罗钟律,盈庭列舞衣。

文明资厚德,怡怿兆民归。

(0)
诗词分类
抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝
诗人
石介 陈允平 马祖常 袁凯 汤显祖 卢照邻 赵构 于石 李群玉 刘挚 段克己 张纲 陈孚 戴叔伦 宋之问 曹操 王令 俞明震
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1