连蹇多年心欲灰，厌为俗吏走尘埃。
岂知黄纸新书下，还送青毡旧物来。
武骑强为终不意，河南难问愧无才。
一麾早晚江湖去，相与持螯共酒杯。
《再入台作》全文
- 拼音版原文全文
再 入 台 作 宋 /马 遵 连 蹇 多 年 心 欲 灰 ，厌 为 欲 吏 走 尘 埃 。岂 知 黄 纸 新 书 下 ，还 送 青 氊 旧 物 来 。武 骑 强 为 终 不 意 ，河 南 难 问 愧 无 才 。一 麾 早 晚 江 湖 去 ，相 与 持 螯 共 酒 杯 。
- 翻译
- 困顿多年心如死灰，厌倦了做庸俗官吏在尘世奔波。
没想到新任文书下达，竟送来旧日官服以示关怀。
武力威逼终究未能料到，面对河南问题深感惭愧无能。
早晚想要辞官归隐江湖，与友人一同举杯赏蟹共度时光。
- 注释
- 连蹇：困顿, 不顺。
心欲灰：心如死灰。
俗吏：庸俗的官吏。
尘埃：尘世。
黄纸：朝廷文书。
青毡：古代官员的官服。
旧物来：旧日官服送来。
武骑：武力威逼。
终不意：终究未曾预料到。
河南难问：面对河南问题。
愧无才：感到惭愧无能。
一麾：官职任命。
江湖去：辞官归隐。
持螯：持蟹。
共酒杯：一同饮酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对官场生活的厌倦和对往昔岁月的回忆。开篇“连蹇多年心欲灰，厌为俗吏走尘埃”表达了诗人对于长久以来所处的世俗官职感到厌烦，内心充满灰尘，仿佛失去了往日的热情和理想。接着，“岂知黄纸新书下，还送青毡旧物来”则透露出一种意外与惊喜，可能是因为被重新任命或是收到某种旧时物品而引起的情感波动。
中间两句“武骑强为终不意，河南难问愧无才”，诗人表达了对于无法施展自己的才能和力量的遗憾，以及对自己在官场上的无能感到羞愧。这里的“河南”可能是指某一具体事件或地点，而非单纯的地名。
结尾两句，“一麾早晚江湖去，相与持螯共酒杯”，则写出了诗人对于摆脱尘世束缚，追寻自由自在生活的渴望，以及对友情的珍视和怀念。这里的“江湖”不仅是地理概念，更是心灵自由的象征，而“相与持螯共酒杯”则是表达了诗人对于与知己共同享受简单快乐时光的向往。
整首诗通过对比官场生活和个人情感的方式，展示了一位士大夫在仕途上的矛盾心态，以及对于自由和理想生活的深切追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢