屋上春鸠鸣，村边杏花白。
持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。
归燕识故巢，旧人看新历。
临觞忽不御，惆怅远行客。
《春中田园作》全文
- 拼音版原文全文
春 中 田 园 作 唐 /王 维 屋 上 春 鸠 鸣 ，村 边 杏 花 白 。持 斧 伐 远 扬 ，荷 锄 觇 泉 脉 。归 燕 识 故 巢 ，旧 人 看 新 历 。临 觞 忽 不 御 ，惆 怅 远 行 客 。
- 注释
- 屋上：屋顶上。
春鸠：春天的斑鸠。
鸣：鸣叫。
村边：村庄的旁边。
杏花白：杏花盛开且颜色洁白。
持斧：手持斧头。
伐远扬：修剪远方的树枝。
荷锄：扛着锄头。
觇泉脉：察看泉水的流动情况。
归燕：归来的燕子。
识故巢：认得旧时的巢穴。
旧人：故居的人。
看新历：查看新的日历。
临觞：面对酒杯。
忽不御：忽然停下不饮。
惆怅：感伤, 忧郁。
远行客：远行的旅人。
- 翻译
- 屋顶上春天的斑鸠在鸣叫，村边的杏花盛开洁白如雪。
手拿斧头去修剪远端的枝条，扛着锄头去察看泉水的通路。
归来的燕子认得旧时的巢穴，故居的人翻看着新的日历。
面对酒杯忽然停下了不饮，为远行的旅人感到惆怅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春天田园生活图景。诗人通过对自然界的细腻观察，展现了季节更替带来的生机与活力。
"屋上春鸠鸣"一句，以鸟鸣声为起始，唤醒了沉睡的春意，预示着新生活的开始。接着"村边杏花白"，通过杏花的盛开，增添了一抹淡雅之美，同时也映衬出农事的繁忙。
"持斧伐远扬"和"荷锄觇泉脉"两句，则描绘了农民在春天开始耕作的情景。"持斧"表明是砍伐树木，可能是为了修理农具或是扩大农田；"荷锄觇泉脉"则展示了农民挖掘水源以备耕种的辛勤劳动。
在这之后，"归燕识故巢"一句转换了视角，从自然界到家园的情感连结。燕子回到旧日栖息之地，不仅象征着春天的到来，也代表着对家庭与故土深厚的情感。
"旧人看新历"进一步强化了这种情感，可能是在说老一辈的人看着新的季节轮回，心中充满了对时间流转和生命循环的感慨。
最后两句"临觞忽不御，惆怅远行客"则表达了一种离别之愁。诗人原本准备好要饮酒庆祝春天，但却因为即将启程远行而感到心中难以排解的忧伤。这也许是对即将离开田园生活的一种不舍，以及对未知旅途的心绪。
总体来说，这首诗通过对农村春日常景的描写，展现了诗人对自然美和乡土情的深切感受，同时也流露出了一丝离别之愁。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢