把酒看花绕画栏，病身只得忍轻寒。
主人半醉花微倦，下却珠帘放牡丹。
《赏牡丹》全文
- 翻译
- 举杯赏花，漫步在雕花栏杆旁
病弱之躯只能勉强忍受微微的寒意
- 注释
- 把酒：饮酒。
看花：欣赏花朵。
绕画栏：围绕着雕花栏杆。
病身：病弱的身体。
忍轻寒：忍受轻微的寒冷。
主人：主人家。
半醉：微醺。
花微倦：花朵显得有些疲倦。
下却：放下。
珠帘：珠状的帘子。
放牡丹：让牡丹盛开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日赏花的画面，诗人以一种闲适自在的情怀，享受着大自然的美好。"把酒看花绕画栏"一句，表达了诗人举杯观赏花朵的悠然情态，其中“绕画栏”三字，不仅描绘出了赏花的地理环境，更传递出一种艺术化的美感，如同置身于一幅精致的山水画中。
"病身只得忍轻寒"则流露出诗人对健康不佳状态下的无奈与自我安慰，尽管身体抱恙，但面对这春日之景，也只能勉强自己去欣赏了。这里的“忍”字，更增添了一份悲凉感。
至于"主人半醉花微倦"一句，则转换了视角，描述的是主人在酒力与花香之间达到一种微妙的疲惫状态。这不仅是对外界景物的观察，也反映出诗人内心的一种感受——在这美好而又稍显孤寂的春日里，即便是主人也难免有所倦怠。
最后"下却珠帘放牡丹"一句，珠帘轻落，像是为了让室内外的风光更为流畅地交融在一起。牡丹作为中国传统文化中的象征花卉，此处不仅是对美景的描绘，也隐含了诗人对于生命力与美好事物的赞颂。
整首诗通过对春日赏花情境的细腻刻画，展现了一种超脱世俗、寄情山水的意趣，同时也透露出诗人内心的某种孤寂感和对生活美好的珍惜。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢