收锦字，下鸳机。净拂床砧夜捣衣。
马上少年今健否，过瓜时见雁南归。
《古捣练子.夜捣衣》全文
- 注释
- 收：收拾。
锦字：精致的绣字。
鸳机：鸳鸯织机。
净拂：轻轻擦拭。
床砧：床边的石砧。
夜捣衣：夜晚捣洗衣裳。
马上少年：骑马的少年。
健否：身体是否健康。
过瓜时：过了瓜果成熟的季节。
见雁南归：看到大雁向南方飞回。
- 翻译
- 收拾起精致的绣字，停下手中的鸳鸯织机。
夜晚在床边轻轻擦拭，准备用石砧捣洗衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古代妇女深夜捣衣的画面。"收锦字，下鸳机"，暗示着妇女停下手中的纺织工作，收拾起锦字纹的衣物，准备进行缝制或洗涤。"净拂床砧夜捣衣"，细致地刻画了她深夜在床边石砧上用力捣洗衣物的情景，体现出对远方亲人的思念和关切。
"马上少年今健否"，诗人借此表达了对出征在外的少年的关心，询问他的身体是否康健。"过瓜时见雁南归"，"瓜时"指秋季，"雁南归"寓意着季节变换和思归之情，暗示着女子期待着秋天来临，大雁南飞时能收到少年平安的消息。
整体来看，这首诗以捣衣为线索，寓情于事，通过细腻的场景描写和情感寄托，展现了古代家庭中妻子对丈夫的深深挂念，以及对团聚的期盼，具有浓厚的生活气息和人情味。贺铸的词作善于运用细节，情感真挚，体现了宋词婉约清丽的特点。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢