盛名与高隐，合近谢敷村。
弟子已得桂，先生犹灌园。
垂纶侵海介，拾句历云根。
白日升天路，如君别有门。
《赠方干》全文
- 翻译
- 名声显赫与深居简出的生活，接近了谢敷村的境地。
弟子已经获得了科举的桂冠，而先生您仍在辛勤耕作于田园。
在海边垂钓，诗句深入海底，探索自然的深处。
如同太阳升天的道路，对于您来说，似乎有另一条独特的途径。
- 注释
- 盛名：显赫的名声。
高隐：深居简出的生活。
谢敷村：一个地方名。
弟子：学生。
桂：科举考试中的优秀者，比喻功名。
先生：对老师的尊称。
灌园：耕种田园。
垂纶：垂钓。
海介：海边。
云根：云的根部，比喻大地或深渊。
白日升天路：太阳升天的象征，比喻成功的道路。
别有门：另有独特的途径或方法。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛（又名贯休）所作，表达了诗人对友人的赞美和自我位置的谦逊。诗中“盛名与高隐”指的是朋友声名显赫而自己则低调隐逸，他们的地位相辅相成，“合近谢敷村”则是说他们虽然各有所处，却能在精神上相互感激。
“弟子已得桂，先生犹灌园”表明诗人已经有了一定的成就（古代考取功名常用“折桂”比喻），而朋友仍在不断努力中。接下来的两句“垂纶侵海介，拾句历云根”描绘了诗人自己追求诗学的勤奋和广泛，不仅涉猎海内外的典籍，还要深入探寻文学的根本。
最后，“白日升天路，如君别有门”则是对朋友的赞美，说他的文学成就如同白昼中直达天际的道路，独立开辟，与众不同。整首诗流露出诗人对友人的敬佩之情，以及自己不断追求进步的态度。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢