燕姞贻天梦，梁王尽孝思。
虽从魏诏葬，得用汉藩仪。
曙月残光敛，寒箫度曲迟。
平生奉恩地，哀挽欲何之。
《恭王故太妃挽歌词二首·其一》全文
- 注释
- 燕姞：古代传说中的人物，这里比喻有吉祥预兆的梦境。
贻天梦：上天赐予的梦，指吉祥的预兆。
梁王：指某个特定的王，此处象征性地表达孝顺之情。
孝思：对先人的怀念与孝敬之情。
魏诏：魏王的诏书或命令，代表官方的决定。
葬：安葬，指处理逝者后事的方式。
汉藩仪：汉朝藩王的丧葬礼仪，表示隆重且符合规制。
曙月：拂晓时的月亮。
残光敛：微弱的光线逐渐消失。
寒箫：冷风中的箫声，营造悲伤氛围。
度曲迟：演奏音乐节奏缓慢，表现哀伤情绪。
平生：一生，指逝者生前。
奉恩地：接受恩惠的地方，引申为生活过的地方。
哀挽：哀悼的挽歌或仪式。
何之：去哪里，表达对逝者归宿的疑问。
- 翻译
- 燕姞神仙托梦赠子，梁王深切怀念尽孝心。
虽然遵从魏王旨意安葬，仍采用汉代藩王的礼仪。
拂晓月色微弱光芒收敛，寒风中洞箫吹奏曲调缓慢。
生前蒙受恩泽之地，哀伤的挽歌将送往何处呢？
- 鉴赏
这是一首唐代诗人元稹创作的挽歌，用于哀悼逝者。诗中表现了深切的怀念之情和对亡者的尊崇。
"燕姞贻天梦"一句，以梦境比喻死者与生者相隔，如同燕子归巢般地离开人世。"梁王尽孝思"则表达了诗人对逝去的太妃怀有极深的孝思。
"虽从魏诏葬，得用汉藩仪"两句，说明虽然按照当时的礼制进行埋葬，但仍能使用更为隆重的汉代藩篱之仪式，以示对逝者的尊敬和哀荣。
"曙月残光敛，寒箫度曲迟"描述了黎明时分的凄凉景象，月光渐隐，寒风中箫声回荡，给人以时间静止、悲从中来的感觉。
"平生奉恩地，哀挽欲何之"则是诗人表达自己在生者对逝者的思念和不舍，哀挽之情溢于言表，难以自已。整首诗感情真挚，语言典雅，是一篇优美的挽歌。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
信陵馆酒间二首·其二
维昔有迂叟，树桐彼高冈。
殷勤为封植，遂欲栖凤皇。
桐生日已长，凤来殊未央。
维凤览德辉，非时讵来翔。
枝干枯以死，志愿终莫偿。
忆在西周初，飞下岐之阳。
裴回不能去，和鸣声锵锵。
文王既已没，千载徽音亡。
咄尔叟何为，而欲发其光。
空令枯株上，日晏啼鹙鸧。
阳夏何正卿作叠语四句未成章予复以叠语寄之凡四变文
缊缊蠢蠢何等民，矫矫亢亢内守贞。
昂昂藏藏独异俗，落落莫莫不厌贫。
归与归与且糊口，凤兮凤兮德衰久。
乐云乐云无弦琴，命乎命乎一杯酒。
匪鳣匪鲔故为藏，避言避世必也狂。
至大至刚秣吾马，爰清爰净脩我墙。
用之舍之时所系，晋如摧如宁复计。
暖然凄然任春秋，优哉游哉聊卒岁。