燕姞贻天梦，梁王尽孝思。
虽从魏诏葬，得用汉藩仪。
曙月残光敛，寒箫度曲迟。
平生奉恩地，哀挽欲何之。
《恭王故太妃挽歌词二首·其一》全文
- 注释
- 燕姞：古代传说中的人物，这里比喻有吉祥预兆的梦境。
贻天梦：上天赐予的梦，指吉祥的预兆。
梁王：指某个特定的王，此处象征性地表达孝顺之情。
孝思：对先人的怀念与孝敬之情。
魏诏：魏王的诏书或命令，代表官方的决定。
葬：安葬，指处理逝者后事的方式。
汉藩仪：汉朝藩王的丧葬礼仪，表示隆重且符合规制。
曙月：拂晓时的月亮。
残光敛：微弱的光线逐渐消失。
寒箫：冷风中的箫声，营造悲伤氛围。
度曲迟：演奏音乐节奏缓慢，表现哀伤情绪。
平生：一生，指逝者生前。
奉恩地：接受恩惠的地方，引申为生活过的地方。
哀挽：哀悼的挽歌或仪式。
何之：去哪里，表达对逝者归宿的疑问。
- 翻译
- 燕姞神仙托梦赠子，梁王深切怀念尽孝心。
虽然遵从魏王旨意安葬，仍采用汉代藩王的礼仪。
拂晓月色微弱光芒收敛，寒风中洞箫吹奏曲调缓慢。
生前蒙受恩泽之地，哀伤的挽歌将送往何处呢？
- 鉴赏
这是一首唐代诗人元稹创作的挽歌，用于哀悼逝者。诗中表现了深切的怀念之情和对亡者的尊崇。
"燕姞贻天梦"一句，以梦境比喻死者与生者相隔，如同燕子归巢般地离开人世。"梁王尽孝思"则表达了诗人对逝去的太妃怀有极深的孝思。
"虽从魏诏葬，得用汉藩仪"两句，说明虽然按照当时的礼制进行埋葬，但仍能使用更为隆重的汉代藩篱之仪式，以示对逝者的尊敬和哀荣。
"曙月残光敛，寒箫度曲迟"描述了黎明时分的凄凉景象，月光渐隐，寒风中箫声回荡，给人以时间静止、悲从中来的感觉。
"平生奉恩地，哀挽欲何之"则是诗人表达自己在生者对逝者的思念和不舍，哀挽之情溢于言表，难以自已。整首诗感情真挚，语言典雅，是一篇优美的挽歌。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
黄鹄篇
飞飞者鹄，于彼苍天。大风阻斯，羽沉于渊。
有松有柏，其枝嶟嶟。雨雪迨斯，化为枯薪。
烈烈冬日，萧萧北风。虽有神龙，宛彼地中。
天命有假，人谋有仍。嗟哉士人，曰予无能。
舟利于川，弗利于陆。君子于行，维颠之速。
相彼哲人，爰得我匹。且以啸歌，且以永日。
寄滕子冲
戊辰与子别京国，一别十年如顷刻。
野人心性百事慵，尺书未入扬雄宅。
丈夫豪气九鼎轻，六品微官有何得。
吾子风流近代稀，新诗首首追曹植。
鹏飞凤翥变化殊，龙舞蛟腾果安极。
有怀欲语谁可知，寻常思汝心如塞。
山东李梦弼，河间李宗易。
人来往往寄我书，兼有篇诗如络绎。
民怀昨日信亦至，独怪尔锡非曩昔。
直卿山西消息无，粹夫河内声尤赫。
数君才名先后无，义气上与云霄浮。
愧我龌龊只饮酒，未能彷佛身后图。
前日客从浒西过，历诵诸君有程课。
此意萧条久不闻，私心岂但同年贺。
廊庙山林各有怀，好景不常时易蹉。
愿君努力思古人，人生当作万年身。
有才上可报明主，坐令四海承经纶。
浒西山水亦非恶，断壁悬崖何磊落。
终南太白走其下，清渭汧湋面相错。
秋来朝夕云气横，乔木森森鸣鸟雀。
中情泮奂何所撄，旧日粗豪心渐薄。
或向西河学钓鱼，或向东原访隐居。
割鸡饮如壑，跣足蓬头奚愧怍。
譬如野鹜山鸡被樊絷。
一朝脱翅向空山，玉柱金甍肯轻集。
达亦无所欢，穷亦无所苦。
我曹心事久不白，秃颖安能为君数。
去年二月经紫阁，怪石惊湍陋天姥。
其下一里秦草堂，古人题咏横如堵。
此时思欲与君游，击筑徜徉歌石鼓。
或时策杖瀑布间，或时坐远临高岵。
此意寥寥不复同，因君叹息泪如雨。
《寄滕子冲》【明·康海】戊辰与子别京国，一别十年如顷刻。野人心性百事慵，尺书未入扬雄宅。丈夫豪气九鼎轻，六品微官有何得。吾子风流近代稀，新诗首首追曹植。鹏飞凤翥变化殊，龙舞蛟腾果安极。有怀欲语谁可知，寻常思汝心如塞。山东李梦弼，河间李宗易。人来往往寄我书，兼有篇诗如络绎。民怀昨日信亦至，独怪尔锡非曩昔。直卿山西消息无，粹夫河内声尤赫。数君才名先后无，义气上与云霄浮。愧我龌龊只饮酒，未能彷佛身后图。前日客从浒西过，历诵诸君有程课。此意萧条久不闻，私心岂但同年贺。廊庙山林各有怀，好景不常时易蹉。愿君努力思古人，人生当作万年身。有才上可报明主，坐令四海承经纶。浒西山水亦非恶，断壁悬崖何磊落。终南太白走其下，清渭汧湋面相错。秋来朝夕云气横，乔木森森鸣鸟雀。中情泮奂何所撄，旧日粗豪心渐薄。或向西河学钓鱼，或向东原访隐居。割鸡饮如壑，跣足蓬头奚愧怍。譬如野鹜山鸡被樊絷。一朝脱翅向空山，玉柱金甍肯轻集。达亦无所欢，穷亦无所苦。我曹心事久不白，秃颖安能为君数。去年二月经紫阁，怪石惊湍陋天姥。其下一里秦草堂，古人题咏横如堵。此时思欲与君游，击筑徜徉歌石鼓。或时策杖瀑布间，或时坐远临高岵。此意寥寥不复同，因君叹息泪如雨。
https://www.fglrt.com/shici/wpyFL5U5v.html