点点楼头细雨，重重江外平湖。当年戏马会东徐，今日凄凉南浦。
莫恨黄花未吐，且教红粉相扶。酒阑不必看茱萸，俯仰人间今古。
《西江月.重阳栖霞楼作》全文
- 注释
- 戏马：即戏马台，位于徐州南。
东徐：即徐州。
黄花：菊花。
红粉：歌女或侍女。
- 翻译
- 楼外点点细雨飘洒，映得江上烟雨重重。遥记起当年，在东徐相会戏马，看今天，我独自一人在南浦，分外凄凉。
不要怨恨黄花未吐露芬芳，不如依傍身边女子。酒兴阑珊，无须看那茱萸，古今事不过在俯仰之间而已。
- 鉴赏
这首词描绘了栖霞楼上重阳节的景象，通过点点楼头的细雨和层层江面的平湖，营造出一种凄凉而宁静的氛围。诗人以昔日戏马会的豪情与今日南浦的孤寂对比，表达了时光流转、物是人非的感慨。词中黄花未开，红粉相扶，暗示了岁月的变迁和人事的聚散。最后，词人劝慰人们在酒宴将尽时不必过于伤感，因为无论古今，人生俯仰之间皆有哀乐，不必过于执着于一时的欢聚或离别。整首词寓情于景，展现了苏轼深沉的人生哲理。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
次韵彦继用前辈韵三首·其一馈岁
岁晚追土风，独瓮谁与佐。
人心感流光，台馈屏奇货。
鸡豚取牢栅，门户随小大。
去乡二十年，忆此但愁卧。
儿痴元未识，但索梨饤坐。
何时鸦识村，莫作驴转磨。
不须志四方，教子求寡过。
归哉及强健，老去烦剂和。
前日有客陈墨梅者仆因诵高台所作为绝至于寻常墨缀处馀人用尽工夫不到不知圆公何从见闻客疑仆能之昨日袖纸相过苦求挥洒不觉令人失笑因戏作少谢盛意是中亦有墨梅请呈本际老必为指出
高台仁老今已老，冷药疏枝馀薄怒。
后来涂抹如牛毛，过眼番番泛于土。
不如十月江南行，长条半落霜冰清。
冰魂玉骨淡不俗，宛转自有骚人情。
惟公好事心尚尔，若爱霜枝横短纸。
不因作意宽作程，少待今年冰雪底。
和刘天启对牡丹歠茶
优昙惟时乃现，馀芳得暖争抽。
谁肯不萌枝上，折来一洗春柔。
小智劳乎刻画，钝根溺在熏修。
纵是根同体一，皆为蝶戏蜂游。
所以南泉一指，顿开陆子双眸。
披秀因斋庆赞，东山助出茶瓯。
不是云居安乐，绝胜黄檗中洲。
更看年年二月，扁舟逆上春流。