诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄元九》
《寄元九》全文
唐 / 白居易   形式: 古风  押[药]韵

身为近密拘,心为名检缚。

月夜与花时,少逢杯酒乐。

唯有元夫子,闲来同一酌。

把手或酣歌,展眉时笑谑。

今春除御史,前月之东洛。

别来未开颜,尘埃满尊杓。

蕙风晚香尽,槐雨馀花落。

秋意一萧条,离容两寂莫。

况随白日老,共负青山约。

谁识相念心,韝鹰与笼鹤。

(0)
注释
身为:指自己身居要职。
近密:亲近而地位重要的人。
拘:束缚。
名检:对名声的顾忌。
元夫子:诗人的一位朋友。
御史:古代官职,负责监察官员。
东洛:洛阳的古称,唐代的重要城市。
开颜:露出笑容。
尊杓:酒杯的代称。
蕙风:蕙草的香气,象征美好的时光。
槐雨:槐树下的雨,暗指时间的流逝。
萧条:冷清、凄凉。
寂莫:寂寞。
白日老:比喻时光的流逝。
青山约:约定一起去游山玩水。
韝鹰:手臂套着鹰,指狩猎。
笼鹤:关在笼子里的鹤,象征被束缚的生命。
翻译
身居高位却被职责束缚,心中也被名声所羁绊。
月夜花季,很少能遇到畅饮的欢乐。
只有元夫子,闲暇时会和我一同饮酒。
有时手拉手高歌,有时展眉欢笑互相戏谑。
今年春天他被任命为御史,前一个月去了东洛。
自分别以来,他未曾展露笑颜,酒杯上满是尘埃。
蕙草晚来的香气已消散,槐树落花只剩余几朵。
秋意渐显萧瑟,离别的面容更显寂寞。
更何况随着时光流逝,我们共同辜负了游山的约定。
谁能理解我们彼此的思念,就像那笼中的鹤和臂上的鹰一样。
鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的《寄元九》,表达了诗人对远方朋友的思念之情,以及对现实生活中缺乏欢乐和闲适时光的感慨。

“身为近密拘,心为名检缚。”开篇即描绘出一种被世俗羁绊的心境,诗人感到自己的身体和心灵都受到束缚,没有自由。这里,“近密”指的是生活中的种种束缚,“名检”则是指社会上的名分、规矩等。

“月夜与花时,少逢杯酒乐。”这种束缚感在美好的月夜和花开之时也难以得到释放,因为很少有机会享受简单的快乐如饮酒作乐。

“唯有元夫子,闲来同一酌。把手或酣歌,展眉时笑谑。”只有在与元九这样的朋友相聚时,诗人才感受到一丝闲适,可以一起举杯畅饮,放声高歌,或是面带微笑,互相调侃。

“今春除御史,前月之东洛。别来未开颜,尘埃满尊杓。”然而,现实中这样的欢聚时光太少,即便是在春节的欢庆气氛中,诗人也没有真正展露笑容,因为心中的忧愁如同积满杯中的尘埃。

“蕙风晚香尽,槐雨馀花落。”随着时间的流逝,连带着自然界的美好也逐渐消失。这里,“蕙风”指的是细微的花香,“槐雨”则是指槐树下的细雨,而“馀花”则是散落一地的花瓣。

“秋意一萧条,离容两寂莫。”诗人感受到秋天特有的萧瑟气息,这种感觉让他更加感到孤独和忧郁。这里,“萧条”形容秋天树叶干枯的声音,“离容”则是指分别时的面容,“寂莫”则是形容心中的寂寞。

“况随白日老,共负青山约。”诗人感叹自己随着时间的流逝而老去,与朋友共同承担着对未来的承诺和期待,这里的“白日”指的是平凡的日子,“青山约”则是比喻未来美好的承诺。

“谁识相念心,韝鹰与笼鹤。”诗人最后感慨,除了朋友之外,很少有人能理解他这种思念之情。这里,“韝鹰”和“笼鹤”都是比喻被囚禁的状态,形容内心的不自由。

总体来说,这首诗通过对自然美景的描绘和个人感受的抒发,表达了诗人对于友情的珍视以及对现实生活中缺乏欢乐时光的无奈。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

高阳台

山远浮烟,湖圆抱玉,丝丝杨柳轻柔。

未老游情,累人催上兰舟。

香尘漠漠西泠路,占红阑、笑语临流。一蓬幽。

摇碧谁来,第二桥头。

自从不作伤心句,负夕阳芳草,满地閒愁。

寂寂寥寥,襟期淡过眠鸥。

东风几阵回桡急,峭寒生、欲裹重裘。懒句留。

花似浓香,雨似凉秋。

(0)

摸鱼儿

惜年华、匆匆过了,那堪短日如许。

冷清清地长愁病,禁得几宵疏雨。当年事。

空忆著、雕栏玉砌春风里。斜阳归去。

算只有多情,伴人瘦影,相对各无语。思伴侣。

斗草西邻儿女。别来也应憔悴。

青衫翠袖知何处,脉脉尽随流水。君听取。

君不见、纷纷今古皆如此。谁非谁是。

何必问青天,本来造化,万物总难据。

(0)

洞仙歌·其四

白苹红萏,怅湘湄人独。一载安排与金屋。

者冤红日子,惨黛人儿,销够了、不算书生没福。

江南多艳种,倩女今生,魂向情天又相续。

一搦小腰肢,风飐蜻蜓,立不稳、画廊双足。

有几个、黄昏最撩人,只不忘钗盟,枕函敲玉。

(0)

齐天乐.秋鬓

丝丝吹瘦花前影,潘郎病余情绪。

碧衬钿凉,翠拈螺小,曾共鸾篦掠处。凭阑私语。

蓦簪住秋痕,菊丛凉雨。

镜里偷窥,杜娘身世黯如许。琴边记调弦柱。

恁东风吹损,香薄如雾。

凄断蝉声,撩遍斜阳,赢得乱愁千缕。坠钗怜汝。

怕罥住帘钩,化愁飞去。禅榻清吟,夜阑搔更苦。

(0)

卜算子.惆怅词四首·其一

水外有人家,家在花深处。

明月纤纤上小楼,不定今宵去。

去了不相逢,归却仍无绪。

未审来宵月上楼,能否重相遇。

(0)

浣溪沙·其一

雨润桐阴昼掩门,碧天苔色近黄昏,隔帘见月最销魂。

薇帐烟垂风自飏,兰当灰陷夜初温。

此时心上画愁痕。

(0)
诗词分类
人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
范质 何澹 福康安 岑文本 管道升 义净 宋齐丘 刘将孙 廖融 尤棐 李林甫 陈澧 鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1