人烟正摇落，楼笛颇清圆。
老树依山驿，东风上峡船。
江湖万里外，灯火十年前。
世路能令老，吾生且醉眠。
《宿峡市》全文
- 拼音版原文全文
宿 峡 市 宋 /杨 雯 人 烟 正 摇 落 ，楼 笛 颇 清 圆 。老 树 依 山 驿 ，东 风 上 峡 船 。江 湖 万 里 外 ，灯 火 十 年 前 。世 路 能 令 老 ，吾 生 且 醉 眠 。
- 注释
- 人烟：村庄人家。
摇落：凋零。
楼笛：楼上传来的笛声。
清圆：悠扬而圆润。
老树：古老的树木。
依山驿：环绕着山边的驿站。
东风：春风。
峡船：驶向峡谷的船只。
江湖万里外：遥远的江湖之地。
灯火十年前：十年前的灯火。
世路：世事道路。
令老：使人生老。
吾生：我的一生。
醉眠：沉醉入睡。
- 翻译
- 村庄的人家正在秋风中凋零，楼上传来的笛声悠扬而圆润。
古老的树木环绕着山边的驿站，东风吹拂，送着船只驶向峡谷深处。
遥想江湖之外的万里之地，那还是十年前的灯火璀璨。
世事沧桑，人生路上满是艰辛，我只愿借酒暂时沉醉，忘却忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋末江景图。"人烟正摇落，楼笛颇清圆"中的“人烟”指的是树木的叶子，这里形容着秋天的黄昏时分，人们活动的影迹随着落叶飘散，楼上吹奏的笛声清脆而圆润，营造出一种淡远的氛围。"老树依山驿，东风上峡船"则描绘了古老的树木附着在山旁作为空寓，而东风轻拂，江中的小船缓缓向前推进。
接下来的"江湖万里外，灯火十年前"让人感受到诗人的怀旧之情。远方的江湖如同诗人心中遥不可及的记忆，而那遥远年代里的灯火似乎仍然照亮着诗人的内心。
最后，“世路能令老，吾生且醉眠”表达了诗人面对世事变迁所产生的情感。世间的纷争与变换能够让人感到疲惫不堪，于是诗人选择用酒来麻醉自己，将自己的生命交付给那片刻的醉睡之中。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于生活的淡泊态度以及对过去美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送万资中赴南京大理寺副
万生吾郡秀，文学重乡评。
不媚难谐俗，无争亦让能。
盛时趋召命，累岁在承明。
书奏天颜悦，恩沾宠赐荣。
联班谢北阙，两骑赴南京。
齐鲁经游好，河山眺望清。
徘徊嘅往迹，倾写畅吟情。
议狱须推恕，持廉岂为名。
孜孜体帝德，勉勉骛王程。
公退如清暇，潜心向六经。