六出霏霏过小帘，梅梢著处似沾粘。
天工底事巧装点，只为花疏特故添。
《梅梢上雪》全文
- 注释
- 六出：形容雪花呈六角形。
霏霏：形容雪花密集落下。
小帘：指窗户上的帘子。
梅梢：梅花的枝梢。
沾粘：形容梅花好像被雪水沾湿的样子。
天工：自然的巧妙工艺。
底事：何事，为什么。
巧装点：巧妙地装饰点缀。
花疏：花朵稀疏。
特故添：特意增加（雪量）以突出花的稀疏。
- 翻译
- 雪花纷纷扬扬飘过小小的窗帘，
梅花开放的地方仿佛被沾湿了一般。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场细雨过后，雪花轻落在梅枝上的画面。"六出霏霏过小帘"中的“六出”指的是窗棂的形状，"霏霏"形容细雨纷纷的样子，小帘则是古代房屋中用来遮挡风寒的小窗户。这句话生动地描绘了雪花如同细雨般轻盈落下，穿过小窗户的景象。
"梅梢著处似沾粘"中的“梅梢”指的是梅树的枝条，“著处”则意味着雪花附着在这些枝条上。“似沾粘”形容雪花轻柔地覆盖在梅枝之上，仿佛被梅枝吸引一般。这句话通过对比，突出了雪花与梅梢间的关系，使得读者可以想象到那清新脱俗的画面。
"天工底事巧装点"中，“天工”意指大自然的神奇手艺，“底事”则是“之事”的古语，表示事物的本质或本身。整句话表达的是大自然对万物的精心布置和装饰。
最后一句"只为花疏特故添"中的“花疏”指的是梅花不密集，“特故添”则意味着雪花似乎是为了弥补梅花疏朗而特别增加的。这里诗人通过这种设想，表达了对大自然巧思安排的赞美。
整首诗语言细腻，意象丰富，通过描写雪梅相间的景致，展现了诗人对自然之美的独特感悟和艺术创造力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
定海李挥使东溟一览卷
李侯落落千人雄，指挥战舰横雕弓。
倭奴敛迹向沙岛，不敢出没鲸涛中。
新楼拔地几百尺，倚徙下见冯夷宫。
掀髯长啸动林木，胜览直尽东溟东。
晴光荡潏开鸿濛，旭日正上扶桑红。
亭台隐显蜃气灭，斥堠远近蛮烟空。
青山遥遥断海口，横天独鹗乘秋风。
时呼一斗霹雳酎，浇此百岁尘埃胸。
流年任尔添白发，飞思直欲凌苍穹。
迩闻谢兵学辟谷，匣中剑气韬长虹。
蓬莱三山渺何许，异日倘见安期公。
披图击节壮吾子，高歌远寄南归鸿。
张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也·其六
山当佳处启船扉，唤酒催诗思欲飞。
狼藉醉中长短句，阑珊春后裌绵衣。
忘机鸥鹭随冠盖，浪迹鹓鸾负蕨薇。
后会未涯情未已，恨中谁道故人稀。