可怜姬告母，父孰与夫亲。
能置此一问，未为愚妇人。
《妇女之孝二十首·其二雍姬》全文
- 翻译
- 可怜的女子向母亲哭诉
父亲和丈夫，谁更亲近呢
- 注释
- 姬：古代对女性的尊称，此处指女子。
母：母亲。
孰：谁。
夫：丈夫。
亲：亲近。
置：提出。
未为：并不算作。
愚妇人：愚昧无知的妇人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林同所作的《妇女之孝二十首》中的第二首，主题围绕着女性的孝道，特别是对母亲的忠诚和亲情的抉择。诗中通过雍姬向母亲提出“父孰与夫亲”的问题，表达了在家庭关系中，虽然父亲是生养之亲，但丈夫作为生活伴侣，对于女性的重要性也不容忽视。这个问题看似简单，实则深含对传统伦理观念的挑战，显示了诗人在探讨女性孝道时的独特视角。
诗中的“可怜”二字，可能含有对雍姬处境的理解和同情，同时也暗示了这种选择的艰难。诗人通过雍姬的提问，揭示了古代女性在家庭责任和个人情感之间的微妙平衡，以及她们在孝道实践中的智慧和勇气。整首诗语言质朴，内涵深刻，展现了作者对女性美德的赞扬和对人性复杂性的洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢