青帘白舫益州来，巫峡秋涛天地回。
石出倒听枫叶下，橹摇背指菊花开。
贪趋相府今晨发，恐失佳期后命催。
南极一星朝北斗，五云多处是三台。
《送李八秘书赴杜相公幕》全文
- 拼音版原文全文
送 李 八 秘 书 赴 杜 相 公 幕 唐 /杜 甫 青 帘 白 舫 益 州 来 ，巫 峡 秋 涛 天 地 回 。石 出 倒 听 枫 叶 下 ，橹 摇 背 指 菊 花 开 。贪 趋 相 府 今 晨 发 ，恐 失 佳 期 后 命 催 。南 极 一 星 朝 北 斗 ，五 云 多 处 是 三 台 。
- 注释
- 青帘：装饰有青色布帘的船。
白舫：白色的船。
益州：古代中国的一个地区，今四川省。
巫峡：长江三峡之一。
秋涛：秋天的江涛。
石出：倒映在水中的石头。
倒听：倒映的景象仿佛听到的声音。
枫叶：秋季常见的红色树叶。
菊花：秋季开放的花朵。
相府：古代官员的官署，尤其是宰相的府邸。
今晨发：今天早晨出发。
佳期：美好的约会或时刻。
命催：命运的催促。
南极：天文学上的南方极点。
北斗：中国古代天文中的北斗七星。
五云：五行对应的五种云彩。
三台：古代星象学中的三星，象征朝廷的高级官员。
- 翻译
- 来自益州的青帘白舫驶来，巫峡秋涛翻滚如同天地回旋。
石头倒映在水中，仿佛听到枫叶落下声，船桨摇动，背对着盛开的菊花前行。
急切地赶往丞相府，今日清晨出发，唯恐错过美好的约定，后续的命运催促着我。
南极的一颗星向着北斗星，五行之气汇聚的地方，便是三台所在。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，名为《送李八秘书赴杜相公幕》。从诗中可以看出诗人对友人的深厚情谊和对远行者未来美好生活的祝愿。
"青帘白舫益州来，巫峡秋涛天地回。" 这两句描绘了一幅壮丽的山水画面，通过“青帘白舫”的意象，展示了友人即将踏上的一段旅程。而“巫峡秋涛”则传递出一种自然界中力量强大的感觉，同时也隐含着诗人对友人的壮志和宏伟抱负的期待。
"石出倒听枫叶下，橹摇背指菊花开。" 这两句通过对自然之声的细腻描写，如“石出倒听枫叶下”，表现了诗人对大自然声音的感悟和欣赏，同时也寓意友人的旅途中能够聆听到自然界的美妙旋律。而“橹摇背指菊花开”则象征着友人在新的环境中依然能够保持其独特品格，像菊花一样坚韧不拔。
"贪趋相府今晨发，恐失佳期后命催。" 这两句表达了诗人对时间的珍惜和对朋友未来机遇的关切。诗人鼓励友人要抓住每一个良机，不要让时光白白流逝。
"南极一星朝北斗，五云多处是三台。" 这两句中，“南极一星朝北斗”象征着方向和目标的明确，而“五云多处是三台”则隐喻友人将来可能会有多个成功的平台或高峰。
整首诗通过对自然美景的描绘和对朋友未来之路的祝愿，展现了诗人深厚的情感和远大的期望。这不仅是一次简单的送别，也是诗人内心世界的一种投射，是他个人情感与宇宙万物相融合的艺术表达。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
贺新郎·其五兵后寓吴
深阁帘垂绣。记家人、软语灯边，笑涡红透。万叠城头哀怨角，吹落霜花满袖。影厮伴、东奔西走。望断乡关知何处，羡寒鸦、到著黄昏后。一点点，归杨柳。
相看只有山如旧。叹浮云、本是无心，也成苍狗。明日枯荷包冷饭，又过前头小阜。趁未发、且尝村酒。醉探枵囊毛锥在，问邻翁。要写牛经否。翁不应，但摇手。
冬至后雪
客寐失通宵，寒声动泬寥。
云容颓玉宇，雪阵搅层霄。
点点楷灰落，亭亭柳絮飘。
文窗斜击纸，老树巧装条。
堕岭筛寒髻，凌波洒碧绡。
风狂初索索，雨细渐瀌瀌。
入酒应愁冻，当炉觉易消。
萧森声势密，飘瞥路岐遥。
蓑冷翁仍钓，山迷客罢樵。
裁纨铺缟素，脩月屑琨瑶。
市小琼楼合，时和玉烛调。
三章歌睿制，五板贺寒朝。
吠犬惊南岭，骑驴忆灞桥。
终南忧压脑，少室衒齐腰。
嗟我星霜老，经时鬓发凋。
摘蔬和冻煮，收叶带苏烧。
路滑难求马，衣单悔贳貂。
暖寒谁扫径，莫负紫金蕉。