莺老计还失，负书归故乡。
杏园无近路，泽国有高堂。
白鸟迷幽浦，寒猿叫夕阳。
离怀休堕泪，春草正茫茫。
《送人下第归吴》全文
- 拼音版原文全文
送 人 下 第 归 吴 宋 /寇 准 莺 老 计 还 失 ，负 书 归 故 乡 。杏 园 无 近 路 ，泽 国 有 高 堂 。白 鸟 迷 幽 浦 ，寒 猿 叫 夕 阳 。离 怀 休 堕 泪 ，春 草 正 茫 茫 。
- 注释
- 莺老：形容黄莺声音沙哑衰老。
计还失：计划落空，未能实现。
负书：背着书卷。
故乡：家乡。
杏园：杏花盛开的地方。
无近路：没有近道，偏远。
泽国：沼泽地带。
高堂：高大的厅堂，指家宅。
白鸟：白色的水鸟。
幽浦：幽深的水湾。
寒猿：寒冷的猿猴。
夕阳：傍晚的太阳。
离怀：离别的心情。
休：不要。
堕泪：落泪。
春草：春天的草木。
茫茫：广阔无边。
- 翻译
- 黄莺已老，计划落空，只好背着书回家乡。
杏花园林没有近道，只有在沼泽之地有高大的厅堂。
白色的水鸟迷失在幽深的水湾，寒冷的猿猴在夕阳下哀鸣。
别让离别的愁怀让你落泪，春天的草木正一片苍茫。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《送人下第归吴》，表达了诗人对朋友落榜后返回故乡的关切与同情。首句“莺老计还失”以莺鸟的老去比喻友人科举之路的不如意，暗示了考试失利的无奈。次句“负书归故乡”描绘了友人满载失落心情，背负书籍踏上归途的画面。
接下来，“杏园无近路”暗指科举之路的艰难，杏园常用来象征科举考试之地，而“无近路”则寓意遥远和艰辛。“泽国有高堂”则转而写到友人家乡的温暖，以高堂之亲情安慰他的失落。
“白鸟迷幽浦，寒猿叫夕阳”通过自然景物的描绘，渲染出一种凄凉而富有诗意的氛围，白鸟迷失在水边，寒猿在夕阳下哀鸣，都寓言了友人此刻的迷茫与孤独。
最后两句“离怀休堕泪，春草正茫茫”，劝慰朋友不必过于伤感，因为春天的草木繁茂，象征着新的希望，告诉他在未来的日子里还有无限可能。整首诗情感深沉，语言含蓄，充满了对友人的关怀和鼓励。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
百字令.代柬奉酬心斋
香薰石叶，劈云笺题遍，江南风月。
检点好言君道尽，更何处求生活。
换徵移宫，翻新合古，制谱真奇绝。
清词三叠，试把玉箫吹出。
添取一院浓阴，数声啼鸠，瞬眼春光易。
整日药炉相伴住，墨海微尘堆积。
结习无多，诗魔酒障，最是难消灭。
谈禅说法，惭愧舌间功德。