丞相辟书新，秋关独去人。
官离芸阁早，名占甲科频。
水驿迎船火，山城候骑尘。
湖边寄家久，到日喜荣亲。
《送韦繇校书赴浙东幕》全文
- 拼音版原文全文
送 韦 繇 校 书 赴 浙 东 幕 唐 /朱 庆 馀 丞 相 辟 书 新 ，秋 关 独 去 人 。官 离 芸 阁 早 ，名 占 甲 科 频 。水 驿 迎 船 火 ，山 城 候 骑 尘 。湖 边 寄 家 久 ，到 日 喜 荣 亲 。
- 注释
- 丞相：指朝廷的重要官员。
辟书：古代官府征召的文书。
秋关：秋季的边关或重要关隘。
独去人：独自出行的人。
官离：离开官署。
芸阁：古代藏书的地方，这里代指官署。
甲科：古代科举考试的高等级。
频：频繁，多次。
水驿：设在水路的驿站。
迎船火：迎接船只的灯火信号。
山城：位于山区的城市。
候骑：守候的骑兵。
湖边：湖畔居住地。
寄家：长期在外居住。
喜荣亲：因荣耀而使亲人欢喜。
- 翻译
- 丞相的新任命书下达，独自一人前往秋天的关隘。
早早离开官署，频繁考中甲科展现名声。
沿途驿站灯火迎接船只，山城守卫满身尘土等待。
长久寄居湖边，回家的日子终于来临，亲人喜悦地迎接我荣耀归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞去旧职，前往新任地的场景。诗人以 丞相辟书新 开篇，表明丞相收到了调动到新岗位的书信，秋天的关隘显得尤为孤寂，因为只有这位官员独自启程。官离芸阁早则写出了官员清晨离开办公的地方，这里用“早”字强调了离别的匆忙与急迫。名占甲科频，则表明官员在科举考试中屡次获胜，名字经常出现在优等榜上。
水驿迎船火一句，生动地描绘了官员乘船赶路的情景，水上的驿站点燃火把，为官员的旅程照明。山城候骑尘，则是从远处眺望山城，期待着官员抵达时扬起的尘土。
湖边寄家久一句，表达了诗人对官员长时间寄宿在湖边的感慨。而到日喜荣亲则是对官员能够顺利到达新任地，与家人团聚后的喜悦之情。整首诗通过对自然景物的描写和对离别与相逢的情感抒发，展现了古代文人对友人的深厚情谊以及对于仕途变动所带来的种种感慨。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
早春野望
江旷春潮白，山长晓岫青。
他乡临睨极，花柳映边亭。
凭何十一少府邕觅桤木栽
草堂堑西无树林，非子谁复见幽心。
饱闻桤木三年大，与致溪边十亩阴。
云山
京洛云山外，音书静不来。
神交作赋客，力尽望乡台。
衰疾江边卧，亲朋日暮回。
白鸥元水宿，何事有馀哀。
访叶灵渊
细路如蛇盘，山根复山巅。
振衣上千仞，顿觉天地宽。
四山朗开豁，斜阳淡平川。
溪浅不可舟，桥断衣可搴。
依依桑柘村，翳翳井里烟。
老翁古柳枢，扶杖白垂肩。
问途入深巷，蒲柳隐败垣。
忽得幽人居，一室静且安。
中有插架书，外有负郭田。
种秫可酿酒，枕书时醉眠。
自言居家好，笑我行路难。
欲分清溪尾，著我屋数椽。
踏月两相过，亦足陶情欢。
子虽爱我厚，我亦愧子言。
天涯倦游客，岂不怀故山。
抱薪煮白石，岸巾曝晴檐。
兴来或杖履，松阴弄潺湲。
如此岂不乐，胡为复盘桓。
泠然御风去，月暮孤云寒。