初过清明野色繁，柳花榆荚扑轺轩。
中台应宿郎官贵，外国占星使者尊。
海水无波分岛屿，扶桑见日认藩垣。
东夷休请萧夫子，好把诗书问状元。
《送柴郎中使高丽》全文
- 注释
- 清明：中国传统节日，春分后十五日为清明。
野色：野外的景色。
柳花：柳树的花朵。
榆荚：榆树的果实，形似豆荚。
轺轩：古代的一种轻便马车。
中台：朝廷中枢。
郎官：古代官职之一，指较低级别的官员。
外国：指其他国家或地区。
使者：被派遣传达信息或执行任务的人。
尊：地位高，受尊敬。
海水：大海。
分岛屿：区分海洋中的陆地。
扶桑：古代神话中的东方日出处，这里代指东方国家。
藩垣：国界，城墙。
东夷：古代对东方部族的统称。
萧夫子：对有学问的老师的尊称。
诗书：泛指书籍，尤其是儒家经典。
状元：科举考试中殿试的第一名。
- 翻译
- 刚过清明节，野外景色繁多，柳絮榆荚纷飞打在车窗上。
朝廷中枢的官员显贵，外交使节的地位崇高。
海面平静，清晰分辨出岛屿，东方日出时能看到国界。
对东夷不必再请萧夫子了，他应该与状元讨论诗书学问。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员赴任高丽（今朝鲜）的壮观场景。开篇“初过清明野色繁，柳花榆荚扑轺轩”写出了清明时节的自然美景，其中“柳花榆荚”象征着春天的到来，而“扑轺轩”则形容马车行驶的情状，表现了诗人对官员出行壮观场面的描绘。
接着，“中台应宿郎官贵，外国占星使者尊”一句表明这位官员的地位显赫，他不仅在国内受到尊重，在他即将前往的高丽也享有很高的威望。这里的“中台”指的是我国的朝廷，而“外国占星使者尊”则强调了他在异国的崇高地位。
“海水无波分岛屿，扶桑见日认藩垣”一句描写了渡海的情景。诗人通过“海水无波”表现了一种祥和平静的氛围，而“扶桑见日认藩垣”则是说在海上能够看到太阳升起并辨识出岛屿的轮廓，展现了诗人对于海外旅程的想象。
最后，“东夷休请萧夫子，好把诗书问状元”一句中的“东夷”指的是东方的国家，即高丽，而“萧夫子”可能是指某位学者或官员。整句话表达了对这位出使者的期待，希望他能够像古代的贤士一样，以诗书为媒介，交流文化、询问国事。
综上所述，此诗通过精美的景物描写和对人物尊贵地位的描述，展现了一个官员赴任海外的壮丽画面，同时也反映出当时中朝之间的交往与文化交流。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
西斋养病夜怀多感因呈上从叔子云
远客夜衣薄，厌眠待鸡鸣。
一床空月色，四壁秋蛩声。
守淡遗众俗，养疴念馀生。
方全君子拙，耻学小人明。
蚊蚋亦有时，羽毛各有成。
如何骐骥迹，蜷局未能行。
西北有平路，运来无相轻。