远客夜衣薄，厌眠待鸡鸣。
一床空月色，四壁秋蛩声。
守淡遗众俗，养疴念馀生。
方全君子拙，耻学小人明。
蚊蚋亦有时，羽毛各有成。
如何骐骥迹，蜷局未能行。
西北有平路，运来无相轻。
《西斋养病夜怀多感因呈上从叔子云》全文
- 拼音版原文全文
西 斋 养 病 夜 怀 多 感 因 呈 上 从 叔 子 云 唐 /孟 郊 远 客 夜 衣 薄 ，厌 眠 待 鸡 鸣 。一 床 空 月 色 ，四 壁 秋 蛩 声 。守 淡 遗 众 俗 ，养 疴 念 馀 生 。方 全 君 子 拙 ，耻 学 小 人 明 。蚊 蚋 亦 有 时 ，羽 毛 各 有 成 。如 何 骐 骥 迹 ，踡 跼 未 能 行 。西 北 有 平 路 ，运 来 无 相 轻 。
- 翻译
- 远方的客人衣衫单薄，在夜晚难以入眠，期待着黎明的鸡鸣。
一床清冷的月光洒落，四周墙壁回荡着秋天蟋蟀的叫声。
坚守淡泊，远离世俗，病中思考余生的打算。
宁可保持君子的质朴，也不愿学小人的机巧。
即使是微小的蚊蚋也有它们存在的时刻，万物都有自己的成长轨迹。
为何骏马却无法施展，只能蜷缩，无法前行。
在西北，平坦的大道等待着，好运来临，无人会轻视他人。
- 注释
- 远客：远方的客人。
夜衣薄：衣衫单薄的夜晚。
厌眠：难以入眠。
待鸡鸣：期待鸡鸣破晓。
一床空月色：一床清冷月光。
四壁秋蛩声：四周秋虫鸣叫。
守淡：坚守淡泊。
遗众俗：远离世俗。
养疴：病中修养。
念馀生：思考余生。
耻学：不愿学习。
小人明：小人的机巧。
蚊蚋：微小的蚊虫。
羽毛各有成：万物各有其成长方式。
骐骥：骏马。
蜷局：蜷缩不前。
西北有平路：西北有平坦大道。
运来无相轻：好运来临时无人轻视。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在夜晚的孤独与宁静中，心怀家国之感的景象。"远客夜衣薄，厌眠待鸡鸣"表明作者身处异乡，对于寒冷的夜晚无比地渴望天亮，只能耐心等待破晓的第一缕曙光。而"一床空月色，四壁秋蛩声"则描绘了室内外的静谧与清凉，月光洒在床上，室内只有蟋蟀的鸣叫打破夜晚的寂静。
接下来两句"守淡遗众俗，养疴念馀生"表明作者选择一种超脱世俗、淡泊名利的生活态度，同时也在关照自己的身体健康，因为古人认为过度劳累会损伤身心。"方全君子拙，耻学小人明"则是说，即使知识渊博如方正（春秋时期的贤者），对待君子的修养也显得笨拙无比，而作者自己却羞于去学习那些世俗之人的聪明才智。
下两句"蚊蚋亦有时，羽毛各有成"则是说，即使微小如蚊蚋的生物，也有其存在的意义和发展的规律。接着"如何骐骥迹，蜷局未能行"表达了对远古名马骐骥英勇事迹的怀念，但现实中的自己却像被缚绑的小动物一样，无力施展。
最后两句"西北有平路，运来无相轻"则是说，在遥远的西北，有一条平坦的大道，可以将货物顺利运送过来，而这些都是没有轻重之分的。整首诗通过对夜晚宁静生活的描绘，以及对古代英杰事迹的怀念，表达了作者对于现实与理想之间差距的感慨和无奈，同时也透露出一种超脱世俗、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢