勿讶春来晚，无嫌花发迟。
人怜全盛日，我爱半开时。
紫蜡黏为蒂，红苏点作蕤。
成都新夹缬，梁汉碎胭脂。
树杪真珠颗，墙头小女儿。
浅深妆駮落，高下火参差。
蝶戏争香朵，莺啼选稳枝。
好教郎作伴，合共酒相随。
醉玩无胜此，狂嘲更让谁。
犹残少年兴，不似老人诗。
西日凭轻照，东风莫杀吹。
明朝应烂熳，后夜更离披。
林下遥相忆，尊前闇有期。
衔杯嚼蕊思，唯我与君知。
《玩半开花赠皇甫郎中》全文
- 注释
- 勿讶：不要惊讶。
春来晚：春天来得晚。
无嫌：不必嫌弃。
花发迟：花朵开放得慢。
人怜：人们怜爱。
全盛日：花朵盛开的时候。
半开时：花朵半开的状态。
紫蜡：紫色的蜡。
黏为蒂：粘成花的蒂。
红苏：红色的蘇（古时花朵的装饰）。
点作蕤：点缀成花瓣。
成都新夹缬：成都的一种新的染织工艺品。
梁汉碎胭脂：形容颜色如同破碎的胭脂。
树杪：树梢。
真珠颗：如珍珠般的花朵。
墙头小女儿：比喻墙头娇小的花朵。
浅深妆駮落：花朵颜色深浅不一。
高下火参差：形容花朵色彩错落有致，如火焰般。
蝶戏：蝴蝶嬉戏。
争香朵：争夺香气的花朵。
莺啼选稳枝：黄莺选择稳固的树枝唱歌。
好教郎作伴：希望情郎相伴。
合共酒相随：与酒共度时光。
醉玩：醉中玩赏。
无胜此：没有比这更美的景象。
狂嘲：疯狂的嘲笑。
更让谁：让谁来承受。
犹残少年兴：尚存少年的兴致。
不似老人诗：不像老者的诗篇。
西日凭轻照：西下的阳光轻轻照耀。
东风莫杀吹：东风请不要早早吹散花朵。
明朝应烂熳：明晨的花朵将更加灿烂。
后夜更离披：夜晚的花瓣会更加纷飞。
林下遥相忆：在林下遥想你。
尊前闇有期：酒杯前暗暗期待相见的日期。
衔杯嚼蕊思：含杯嚼着花蕊思念。
唯我与君知：只有我与你知道这份情感。
- 翻译
- 不要惊讶春天来得晚，不必嫌弃花朵开放得慢。
人们怜爱花朵盛开的时刻，而我却喜爱花朵半开时的姿态。
紫色的蜡粘成花的蒂，红色的蘇点缀成花瓣。
成都的新夹缬（染织工艺）像破碎的胭脂，
树梢上的花朵如珍珠般悬挂，墙头的小花像少女般娇羞。
花朵妆饰深浅不一，火焰般的色彩高低错落。
蝴蝶在花间争香嬉戏，黄莺挑选稳固的枝头歌唱。
愿让情郎陪伴，与酒共度时光。
醉中玩赏无以伦比，疯狂的嘲笑让谁来承担。
尚存少年的兴致，不像老者的诗篇。
西下的阳光轻轻照耀，东风请不要早早吹散。
明晨的花朵将更加烂漫，夜晚的花瓣会更加纷飞。
在林下遥想你，酒杯前暗暗期待相见的日期。
含杯嚼着花蕊，只有我与你知道这份情感。
- 鉴赏
这首诗的语言轻盈典雅，充满了对美好事物的欣赏和留恋。诗人表达了一种豁然超脱的情怀，对于春天来临的迟缓并不介意，因为他更爱那半开的花朵，这里蕴含着一种对生命中完美瞬间的珍惜。
“紫蜡黏为蒂，红苏点作蕤。”这些细腻的描写，不仅展示了诗人的观察力，也体现了一种对生活美感的极致追求。这里所谓的“紫蜡”和“红苏”，可能是指花朵上细小的蜡质物或其他装饰，通过这样的细节，诗人传达出一种对完美细节的珍视。
“树杪真珠颗，墙头小女儿。”这两句则描绘了一幅生动的画面，树下的真珠和墙头的小女孩，都成为了诗中美好的符号，展现了生活中的平凡而美好。
整首诗不仅是对自然之美的赞颂，更是一种情感的寄托。它传递出一种悠然自得的人生态度，以及对人间美好的珍视和留恋。这正体现了白居易诗风中那种平易近人的特点，同时也透露出一位老诗人对于生活、自然和人际关系深刻的感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢