诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀》
《李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀》全文
唐 / 郑谷   形式: 五言律诗  押[阳]韵

簪豸年何久,悬帆兴甚长。

江流爱吴越,诗格愈齐梁。

竹寺晴吟远,兰洲晚泊香。

高闲徒自任,华省待为郎。

(0)
拼音版原文全文
shìjiǔzhìshuǐxiāngyīnshū怀huái
táng / zhèng

zānzhìniánjiǔxuánfānxīngshèncháng
jiāngliúàiyuèshīliáng

zhúqíngyínyuǎnlánzhōuwǎnxiāng
gāoxiánrènhuáshěngdàiwèiláng

注释
簪豸:古代官职名,指獬豸冠,象征司法公正。
年何久:任职时间有多久。
悬帆:扬帆出行。
兴甚长:兴致浓厚。
江流:江水流动。
爱:喜爱。
吴越:古地名,泛指江南地区。
诗格:诗歌风格。
愈:更加。
齐梁:南北朝时期的两个朝代,文学繁盛。
竹寺:竹林中的寺庙。
晴吟:晴天吟诗。
远:远处。
兰洲:可能指有兰花的水边之地。
晚泊:傍晚停船。
高闲:超脱世俗,追求高雅闲适的生活。
徒自任:空有这种愿望。
华省:繁华的朝廷。
待为郎:等待被任命为郎官。
翻译
簪豸官职任期有多久,扬帆出行兴致正浓。
我喜爱江水流经吴越之地,诗歌风格愈发接近齐梁时期。
在晴朗的竹林寺庙中远距离吟诵,傍晚时分停靠在兰洲,满载芬芳。
尽管追求高雅闲适,但现实中只担任郎官的职位等待任命。
鉴赏

这首诗是唐代诗人郑谷的作品,名为《李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀》。诗中通过对自然景观的描绘和个人情感的流露,表达了诗人对友人的思念之情。

首句“簪豸年何久,悬帆兴甚长”表明时间已经过去很久,朋友之间的相聚也被无限延长。这里的“簪豸”指的是古代用来计算年的工具,而“悬帆”则是比喻远行的舟船,这两词组合使用,强调了时光流逝和离别的久远。

接着,“江流爱吴越,诗格愈齐梁”中,“江流”指的是长江的水流,“吴越”则代指江南地区。这一句表达了诗人对江南美丽风光的喜爱,以及诗歌艺术上的追求和成就。这里“齐梁”是指南北朝时期的文学家,如齐至室、梁昭明太子等人的诗风。

第三句“竹寺晴吟远,兰洲晚泊香”描绘了一幅宁静的画面。“竹寺”常常与隐逸之士联系在一起,“晴吟”则是闲适无忧的情景。兰洲指的是水乡泽国中的美丽岛屿,而“晚泊香”则让人联想到夜幕降临时,那些停靠在兰洲的小船所散发的淡雅之香。

最后两句,“高闲徒自任,华省待为郎”表达了诗人的淡定心态和对朋友的期待。“高闲”意味着超脱世俗、高洁独立,而“徒自任”则是说诗人乐于追随内心的喜好,不受外界干扰。至于“华省”,这里指的是繁华的都城,即长安。而“待为郎”则表达了诗人希望朋友能够在繁华都市中有所建树,成为杰出的才子。

总体而言,这首诗不仅展现了诗人的文学才能,更传递了一种淡泊明志、超然物外的情怀,以及对远方朋友深切的思念。

作者介绍
郑谷

郑谷
朝代:唐   字:守愚   号:“芳林十哲”   籍贯:江西宜春市袁州区   生辰:约851~910

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。 
猜你喜欢

追挽友人邵昌父

若随令子步蟾宫,不独年同道亦同。

心契从知非面契,若翁曾说即吾翁。

魂徂魄落应难返,地老天荒恨不穷。

三尺孤坟在何处,明当下马拜乔公。

(0)

寄题乡友聂长义沧浪轩四首·其四

树带斜阳水满矶,卷帘又见钓船归。

美人笑隔荷花语,稚子闲将竹笛吹。

半点嚣尘无路入,一般意味有谁知。

品题如欲穷幽胜,须待岑参到渼陂。

(0)

题汪志昂江湖乐趣

江湖有客来相访,示我江湖乐趣图。

鹍海鹏□天浩渺,蛮烟蜑雨景模糊。

蜗名不慕情偏淡,□□相亲机自无。

欲买扁舟从所适,尘烦未脱□□□。

(0)

招徐仲穆弹筑

素丝縆枯桐,繁声间宫徵。

谁知伯牙心,悠悠在山水。

贤哉钟子期,风流今已矣。

所恨听者稀,浮埃掩髹几。

为君重拂拭,试将一调指。

而我亦因君,净洗筝琶耳。

古人虽云远,此心良可拟。

(0)

盘桓云壑图

幽人厌尘烦,放情在云壑。

云壑窈而深,盘桓得真乐。

野服制芰荷,闲朋结猿鹤。

云从肤寸生,水润苍岩落。

兴来发长啸,清风振林薄。

我本山水人,羁栖向城郭。

闻风动遐想,题诗寄廖廓。

(0)

宿昌平驿怀三氏教授文时中

京国南归才十日,停骖又喜宿昌平。

不眠一夜怀知己,自起开帘看月明。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
黄遵宪 曹植 魏了翁 王禹偁 薛蕙 洪适 王之道 文天祥 林朝崧 李俊民 史浩 姚鼐 罗洪先 贺铸 周必大 李商隐 苏颂 元稹
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1