郎去天涯妾在楼，西湖杨柳又三秋。
郎情莫似湖头水，城北城南随处流。
《和西湖竹枝词二首·其二》全文
- 翻译
- 郎君远走他乡，我在楼上独守，西湖边的杨柳又迎来了第三个秋天。
郎心不要像湖面的水，随风飘荡无定，无论城北还是城南，四处流转。
- 注释
- 郎：丈夫，这里指远方的男子。
妾：古代女子对自己的谦称，这里指诗人自己。
楼：楼房，此处可能指闺楼。
西湖：杭州著名的湖泊，这里代指美好的地方。
杨柳：象征离别和思念，因其易折，常用来表达离愁。
三秋：三个秋季，表示时间长久。
郎情：丈夫的情感。
湖头水：比喻郎心的不固定。
城北城南：泛指城市各地，暗示郎心漂泊不定。
随处流：随风飘流，形容情感无定所。
- 鉴赏
这是一首表达相思之情的诗歌，诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己内心深处的孤独与渴望。"郎去天涯妾在楼"一句，设定了一个空间距离极远的情境，丈夫离家远去，而妻子留守在高楼之上，感受着岁月的流转和孤独的痛苦。
接下来的"西湖杨柳又三秋"，则是时间的叠迭。西湖的杨柳，是一个富有情感色彩的地标，它见证了季节更替，也承载着诗人对往昔岁月的回忆和对未来的期盼。
第三句"郎情莫似湖头水"，通过将丈夫的情意比作湖边的流水，传达了一种深沉而又汹涌的情感。水，是流动不息的，它既可以象征着不断的思念，也隐喻了感情的丰富和深邃。
最后一句"城北城南随处流"则是对这种情意进一步的描绘，无论是在城市的北边还是南边，这种情感都如同水流一般无处不在，渗透于诗人生活的每一个角落。这也映射出诗人的内心世界，是充满了对远方丈夫的情思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
听李深之说绿护屏圣池歌
天风吹断云冥冥，阴崖露滴池水清。
牧童投竿蛟龙怒，空山白日雷霆惊。
好事何人解寻觅，李生为我言历历。
安得健步上峥嵘，万里直见沧波横。
更凭猛手碎嵯峨，一径密绕青松多。
池旁是我安乐窝，近者青松远沧波，红尘溷溷如吾何。