西蜀方携手，南宫忆比肩。
平生犹不浅，羁旅转相怜。
山店云迎客，江村犬吠船。
秋来取一醉，须待月光眠。
《汉川山行呈成少尹》全文
- 注释
- 西蜀：指四川西部地区，代指诗人与友人曾经共游的地方。
南宫：古代宫殿名，这里泛指朝廷或昔日任职之地，代表他们共事的经历。
比肩：肩并肩，形容关系亲密。
平生：一生，这里指两人长久的友谊。
羁旅：旅行在外，也指漂泊的生活状态。
相怜：互相怜悯、关怀。
山店：山中的旅店。
云迎客：云雾仿佛在迎接过往的旅客，形容景致幽美而有情趣。
江村：江边的村庄。
犬吠船：狗对着船吠叫，描绘了乡村宁静而又生动的画面。
秋来：秋季到来之时。
取一醉：找一个机会畅饮至醉。
月光眠：在月光下入睡，形容享受宁静美好的夜晚。
- 翻译
- 在西蜀我们曾手牵手同行，回想在南宫时肩并肩的时光。
生平的交情非浅，如今在旅途上更相互怜惜。
山中的客店云雾好似迎接客人，江边的村落狗吠伴随船行。
秋天来临，寻一次大醉，要等到月光洒满才安眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种游子对朋友的深情和乡愁。开篇“西蜀方携手，南宫忆比肩”两句，通过动作和比较来表达与友人的深厚情谊，“携手”和“忆比肩”都显示了他们之间的情感纽带。
接着，“平生犹不浅，羁旅转相怜”进一步强调了这种情谊在长久的生命历程中逐渐加深，而且因为共同处于异乡（羁旅），这种感情变得更加珍贵和难得。
“山店云迎客，江村犬吠船”两句，则是对自然环境的描绘，通过山店的云气和江村的犬吠来传达诗人在旅途中的孤独和感慨。这里的“云”和“犬吠”都营造出一种淡远而又温馨的氛围。
最后，“秋来取一醉，须待月光眠”表达了诗人对美好时光的享受，以及在自然中寻找慰藉的心境。在这里，“取一醉”是放松心情的一种方式，而“须待月光眠”则是在宁静的夜晚，伴随着柔和的月光，找到内心的平静。
整首诗通过对友情、自然和个人情感的描绘，展现了诗人深厚的情感世界以及他对于美好事物的珍视。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析