南极仙翁，占太微元盖，洞府为家。
身骑若木倒景，手弄青霞。
芙蓉飞旆，映一川、新绿平沙。
好与问，东风结子，几回开遍桃花。
况是初元玉历，更循环数起，希有年华。
长把清明夜气，养就丹砂。
麻姑送酒，安期生、遗枣如瓜。
欢醉后，呼儿烹试，头纲小凤团茶。
《汉宫春.老人庆七十》全文
- 注释
- 太微元盖：太微星的中心。
若木倒景：若木树的倒影。
青霞：青色的云霞。
芙蓉飞旆：芙蓉制成的旗帜。
初元玉历：宇宙的初始时刻。
希有年华：罕见的好时光。
清明夜气：清明夜晚的清气。
麻姑：传说中的仙女。
安期生：古代传说中的仙人。
头纲小凤团茶：上等的小凤团茶。
- 翻译
- 南极仙翁居住在太微星的中心，他的洞府作为他的家。
他骑着若木树，身影倒映在日影中，手中玩弄着青色的云霞。
他乘坐着芙蓉制成的旗帜，映照在一望无际的新绿沙滩上。
请问东风，桃花何时再次盛开，结出累累果实。
正值初元的玉历，岁月轮回，这是罕见的美好时光。
他常常在清明之夜汲取天地精华，修炼丹砂。
麻姑送来美酒，安期生赠送的大枣犹如瓜果一般。
畅饮之后，他会唤来孩子，烹煮头等的小凤团茶品尝。
- 鉴赏
这首词描绘了一位南极仙翁的形象，他居住在太微星的元盖洞府之中，骑着若木（神话中的神木）遨游，手中玩弄青色云霞。他的仙驾如同芙蓉旗帜般飘逸，映照在一望无际的新绿平沙上，显得格外生动。词中询问东风何时能让桃树再次开花，寓意着岁月流转，仙翁享受着希有的长寿时光。
在初元的玉历轮回中，这位老人度过了许多个特殊年华，他利用清明夜晚的清气修炼丹砂，生活充满了仙道的恬静与神秘。麻姑仙女送来美酒，安期生赠予硕大的红枣，如同瓜果一般甜美。在欢饮之后，他还唤来孩子烹煮头等的小凤团茶，共享这仙人般的雅趣。
整体来看，这首词通过丰富的意象和神话元素，展现了作者对长寿仙道生活的向往和对老年人寿诞的祝福，体现了宋词中对神仙世界的浪漫想象和对人生哲理的深沉思考。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
答颜生见寄
阙然车马不闻音，行路艰危已备更。
求舍问田真得计，临流据石有馀清。
江山满目开新卷，韦杜诸人得细评。
闲处著身容我老，忙中见记识君情。
送孝忠落解南归
妙年失手未须恨，白璧深藏可自妍。
短发我能今种种，晓妆他日看娟娟。
千金市帚宁论价，万户分封信有年。
清白传家有如此，归涂囊尽不留钱。