香云之山瞰平楚，松篁路穷得僧宇。
明窗深室皆严靓，白菊红蕖相媚妩。
它日欲来坐忙迫，此行忽忽宁得所。
蒲团憩定饭秋蔬，衣袂黄尘尚如许。
山僧共话岂须禅，但爱茶瓯如泼乳。
投床有梦不能记，忽听风林如过雨。
鸡声不贷拥被温，又控罢骖陵险阻。
出门便觉仙凡隔，犹闻窣堵风铃语。
今年旱暵遂无年，枵腹吁天连保伍。
颇能念我困驰驱，两两致词相劳苦。
但使秋租毋病汝，吾自卑官惯尘土。
《检旱宿香云》全文
- 拼音版原文全文
检 旱 宿 香 云 宋 /陈 造 香 云 之 山 瞰 平 楚 ，松 篁 路 穷 得 僧 宇 。明 窗 深 室 皆 严 靓 ，白 菊 红 蕖 相 媚 妩 。它 日 欲 来 坐 忙 迫 ，此 行 忽 忽 宁 得 所 。蒲 团 憩 定 饭 秋 蔬 ，衣 袂 黄 尘 尚 如 许 。山 僧 共 话 岂 须 禅 ，但 爱 茶 瓯 如 泼 乳 。投 床 有 梦 不 能 记 ，忽 听 风 林 如 过 雨 。鸡 声 不 贷 拥 被 温 ，又 控 罢 骖 陵 险 阻 。出 门 便 觉 仙 凡 隔 ，犹 闻 窣 堵 风 铃 语 。今 年 旱 暵 遂 无 年 ，枵 腹 籲 天 连 保 伍 。颇 能 念 我 困 驰 驱 ，两 两 致 词 相 劳 苦 。但 使 秋 租 毋 病 汝 ，吾 自 卑 官 惯 尘 土 。
- 注释
- 香云之山：云雾缭绕的山。
瞰：俯瞰。
平楚：平坦的原野。
松篁：松竹。
僧宇：僧人住所。
严靓：整洁美丽。
相媚妩：相互映衬。
忙迫：忙碌。
宁得所：何处找到合适的地方。
蒲团：坐垫。
秋蔬：秋季蔬菜。
衣袂：衣袖。
如许：如此。
山僧共话：与山僧交谈。
泼乳：形容茶水浓郁。
风林如过雨：风吹过树林的声音像下雨。
鸡声不贷：鸡鸣声中。
拥被温：裹着被子取暖。
骖陵：山路。
险阻：崎岖。
仙凡隔：人间与仙境的距离。
窣堵：风铃声。
旱暵：干旱。
保伍：乡亲们。
困驰驱：奔波劳苦。
秋租：秋季的租税。
病汝：让你受累。
惯尘土：习惯于尘世生活。
- 翻译
- 从香云缭绕的山上俯瞰平坦的原野，松竹小径尽头是僧人的居所。
明亮的窗户和深邃的室内都整洁宁静，白菊和红莲相互映衬着娇艳。
将来某日想要来访却因忙碌而未能如愿，这次行程匆匆，哪里能找到合适的地方。
在蒲团上休息，享用秋天的蔬菜，衣袖上还沾染着尘土。
与山僧交谈无需深入禅理，只爱那如泼乳般的茶香。
躺下后梦境模糊难记，忽然听到风吹过树林的声音像下雨一般。
鸡鸣声中仍裹着被子取暖，驾车越过崎岖的山路。
出门后感觉仿佛已远离人间，还能听见风铃在窣堵间低语。
今年干旱严重，恐怕不会有丰收，空腹祈求上天保佑乡亲们。
他们深知我奔波劳苦，纷纷表达关心，只希望秋收不会让你受累。
我身为卑微官员，早已习惯尘世纷扰，只愿你的庄稼不受影响。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造在香云山中检视旱情时的所见所感。首句“香云之山瞰平楚”以香云缭绕的山峰俯瞰广袤的平原，展现了山景的高远与壮丽。接着，“松篁路穷得僧宇”写诗人沿着竹林小径寻至僧舍，透露出宁静与隐逸的气息。
室内环境“明窗深室皆严靓”，明亮的窗户和深邃的房间整洁雅致，白菊红蕖相互映衬，增添了几分生机与色彩。诗人感叹时间匆忙，“它日欲来坐忙迫”，而此刻的行程却匆匆而过，未能尽享其美。
在僧舍休息，诗人享用秋蔬，但仍觉衣袖间残留着尘土，暗示旅途的艰辛。“山僧共话岂须禅，但爱茶瓯如泼乳”表达了诗人对僧人淡泊生活和品茗的欣赏，而非追求禅理。
夜晚，诗人入睡后梦境模糊，风声如雨，鸡鸣声中醒来，感到尘世与仙境的距离。次日离开，山路崎岖，但诗人仍能感受到山中生活的超脱与清静。
面对干旱带来的歉收，诗人关心百姓疾苦，希望秋收无碍，自己虽微官尘劳，仍愿分担民众的忧虑。整首诗以细腻的笔触描绘了山中生活与现实关怀的交织，体现了诗人的情感深度和人文关怀。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢