凉意萧萧起白蘋，凭高小扇一障尘。
西风可是生华发，秋水偏能隔美人。
巴曲数声乌散后，楚骚满目雁来新。
江天只属渔翁管，那得閒愁上钓纶。
《江天》全文
- 注释
- 凉意：微冷的感觉。
萧萧：形容风声凄清。
白蘋：水生植物，白色浮萍。
凭高：站在高处。
障：遮挡。
华发：白发，指年老。
秋水：秋天的江水。
隔：阻隔。
美人：这里泛指心爱的人。
巴曲：指四川或西南地区的音乐。
乌散：乌鸦归巢。
楚骚：楚地的诗歌，此处可能暗指忧国之情。
雁来新：新雁群飞来。
渔翁：打渔的人。
钓纶：钓鱼的线，代指渔翁的生活。
- 翻译
- 凉风吹过，白蘋花摇曳生凉意，我站在高处，轻轻摇动小扇驱赶灰尘。
这西风是否催人早生华发？秋水似乎更能阻隔远方的佳人。
几声巴地的曲调过后，乌鸦归巢，满眼望去是楚地的新雁群飞来。
江天之间，仿佛只有渔翁才拥有，哪里会有闲愁，让它爬上我的钓竿呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景象，以"凉意萧萧起白蘋"开篇，通过"凉意"和"白蘋"营造出一种清冷而宁静的氛围。诗人手持小扇，轻轻挥动以驱散眼前的尘埃，暗示着时光流转，岁月易逝。
"西风可是生华发"一句，将秋风与个人的衰老相联系，表达出对时光荏苒、青春不再的感慨。"秋水偏能隔美人"则借秋水之隔，寓言人事阻隔，表达了诗人对远方亲人的思念或对美好事物无法触及的遗憾。
"巴曲数声乌散后，楚骚满目雁来新"，通过乌鸦归巢和大雁南飞的意象，进一步渲染了季节更替和人生离合的况味。"巴曲"和"楚骚"分别代表了不同的地域文化和文学传统，增添了历史感。
最后，诗人以"江天只属渔翁管，那得閒愁上钓纶"作结，表达出对渔翁生活的向往，以及对纷扰世事的超脱态度，暗示自己想要摆脱世俗烦恼，享受渔隐的生活。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了宋末元初文人墨客的闲适与无奈心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新凉.雁声
睡觉秋窗罅，正闲阶、商飙萧飒，明蟾低亚。
嘹唳数声天际响，直透茆檐竹瓦。
这凄怨、凭谁堪话。
辛苦塞垣千万里，又明星、几点湘烟挂。
稻粱好，究须怕。娟娟凉露横空洒。
好似听、哀弦密拍，楚歌悲咤。
难比闲鸥和野鹜，随意鲈乡蟹舍。
任沙觜、沿缘上下。
今夜重帏寒信紧，又豆棚、络纬萧萧者。
铜仙泪，泫然泻。
金明池.金陵怀古
燕子矶边，凤凰山上，又是狂风骤雨。
金砌玉阶何处问，尽燕麦兔葵满路。
问秦淮、桂楫兰桡，却只是、衰草垂垂将暮。
叹绛阙蛛萦，纱窗尘渍，一片晚鸦来去。
想王谢风流何处？便紫燕黄莺，一时无主。
看当日、词臣狎客，空剩得、白杨黄土。
最伤心、景物三春，教苑里蛙声、公私相诉。
但渡口寒烟，亭中皓月，兀自依依芳树。