长安清明好时节，只宜相送不宜别。
恶心床上铜片明，照见离人白头发。
《长安别》全文
- 拼音版原文全文
长 安 别 唐 /王 建 长 安 清 明 好 时 节 ，只 宜 相 送 不 宜 别 。恶 心 床 上 铜 片 明 ，照 见 离 人 白 头 发 。
- 注释
- 长安：中国唐代的首都，代表繁华与热闹。
清明：春季的一个节气，也是扫墓、踏青的节日。
相送：送别，指送行人出发。
不宜别：不适合分别。
恶心：这里指心中因离别而不舒服的情绪。
床上：指休息或私密的地方，引申为私人空间。
铜片明：明亮的铜镜，古代常用的照面工具。
离人：即将离开的人，这里指即将远行的朋友或亲人。
白头发：象征年老或忧愁，此处强调离别带来的愁绪。
- 翻译
- 长安的清明时节天气晴朗，适合送行却不适合告别。
讨厌的情绪在床上蔓延，铜镜映照出离别之人斑白的头发。
- 鉴赏
这首诗描绘了清明时节长安城中送别的场景，表达了对离别之苦的深切感受。"长安清明好时节，只宜相送不宜别"两句设定了背景，同时也点出了主题，即在美好的时光里，更应该珍惜相聚而不是分离。
"恶心床上铜片明，照见离人白头发"两句则具体描写了送别的情景。"恶心"表达了诗人对离别的不舍和痛恨之情，而"床上铜片明"暗示着镜子的清晰反射，也象征着时间的流逝和年华的变迁。当镜中照出"离人白头发"时，更加深化了离别的悲凉和对时光易逝的无奈感受。白发不仅是岁月留下的痕迹，也是对未来重逢渺茫的无声哀求。
整首诗语言质朴而情感真挚，通过送别这一特定场景，展现了人间离合之苦，以及面对时间流逝时人的无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨中遣怀
秋稼连云饱不疑，宁期一败莫支持。
雨如梅子初黄日，水似桃花欲动时。
正昼蚊虻驱不去，终宵蛙黾怒何为。
凶年气象堪流涕，禾把纷纷满竹篱。