岭开蛮壤断，此地下湘川。
绿水文如染，丹枫色欲然。
瘴消还爱酒，我醉尚忧边。
故里谁相访，孤帆出晓烟。
《过清湘》全文
- 拼音版原文全文
过 清 湘 宋 /陶 弼 岭 开 蛮 坏 断 ，此 地 下 湘 川 。绿 水 文 如 染 ，丹 枫 色 欲 然 。瘴 消 还 爱 酒 ，我 醉 尚 忧 边 。故 里 谁 相 访 ，孤 帆 出 晓 烟 。
- 注释
- 岭：山岭。
蛮壤断：蛮地隔绝。
湘川：湘水之川。
绿水：碧绿的江水。
文如染：仿佛被染过。
丹枫：鲜红的枫叶。
色欲然：似要燃烧。
瘴消：瘴气消散。
爱酒：更爱饮酒。
忧边：忧虑边境。
故里：家乡。
谁相访：有谁来访。
孤帆：一叶孤舟。
晓烟：拂晓的烟雾。
- 翻译
- 山岭开辟，蛮地隔绝，这里连接着湘水之川。
碧绿的江水仿佛被染过，鲜红的枫叶似要燃烧。
瘴气消散后更爱饮酒，即使醉了仍忧虑边境安危。
家乡的亲人有谁来访？只有一叶孤舟在拂晓的烟雾中驶出。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陶弼的《过清湘》，描绘了诗人行经湖南清湘地区时的所见所感。首句“岭开蛮壤断”展现了山岭的开阔和蛮荒之地的界限被打破，接下来“此地下湘川”点明了地理位置。"绿水文如染"运用比喻，形容湘江水碧绿如染，色彩鲜明；“丹枫色欲然”则描绘了两岸红枫叶如火，热烈而引人注目。
诗人身处异乡，瘴气已消，但仍对边境的安危有所忧虑，“瘴消还爱酒，我醉尚忧边”表达了他虽暂得解脱，但心中仍挂念国家边防。最后一句“故里谁相访，孤帆出晓烟”，诗人以孤独的船影在晨雾中远去，寄托了他对故乡亲人的思念以及自己漂泊在外的孤独感。
整体来看，这首诗通过描绘自然景色和表达内心情感，展现了诗人旅途中的心境，既有壮丽的山水画卷，又有深沉的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观林洪范禹贡山川图
若昔文命熙帝虞，大龟浮洛出元谟。
翍山泻泽魑魅走，四海砥定由天扶。
周摧嬴仆乱疆理，壁中但得司空书。
先生始病学者惑，为画盈尺山川图。
职方舆地在眼下，地势天文高下殊。
始惊六合可舒卷，吾道指掌何难乎。
先生当时持此艺，欲以稽古开天意。
命乖时背竟何为，于今传者为张宜。
宜生五十头已白，连蹇不为州郡辟。
朝廷何时举行河，合笑平当未精赜。