诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送谢庭玉二首·其一》
《送谢庭玉二首·其一》全文
宋 / 王炎   形式: 五言律诗  押[鱼]韵

旧事十年久,故人千里疏。

喜逢青眼语,胜寄锦鳞书。

草草衔杯酒,匆匆返笋舆。

桂山今健否,烦为问兴居。

(0)
注释
旧事:过去的。
十年:十年时间。
久:长久。
故人:老朋友。
千里:相隔千里。
喜逢:欣喜遇见。
青眼:赏识,看重。
语:交谈。
胜:胜过。
锦鳞书:用锦鲤传递的书信,古代常用来指代书信。
草草:随意。
衔杯酒:举杯饮酒。
匆匆:匆忙。
返:返回。
笋舆:竹制的小车,古代的一种轻便交通工具。
桂山:桂林的山,泛指风景名胜。
今健否:现在还健康吗。
烦为:烦劳你。
问兴居:询问生活和心情。
翻译
过去的十年已远去,老朋友相隔千里少联系。
欣喜能有深谈的机会,胜过寄信于鱼腹传情。
随意举杯共饮,匆忙返回竹制小车。
询问一下桂林山川是否依旧健壮,烦劳你告知他的近况。
鉴赏

这是一首表达对远方朋友怀念之情的诗句,语言简洁而含蓄。首两句"旧事十年久,故人千里疏"描绘了时光流逝、老友分散的情景,"十年"暗示岁月悠长,而"千里"则形象地表达了彼此之间的距离感。

中间两句"喜逢青眼语,胜寄锦鳞书"透露出诗人对偶然得到的消息感到欣慰,"青眼"常用以指异域之人,这里的"语"或许是指来自远方的口信,而"锦鳞书"则比喻精美绝妙的书信。这里诗人表达了即便是简单的问候,也胜过了华丽的书信。

末两句"草草衔杯酒,匆匆返笋舆"展示了诗人在匆忙中准备礼物,这里的"草草"和"匆匆"都传达了一种急促的心情,而"桂山今健否,烦为问兴居"则是诗人关心远方朋友的健康与生活状态,"桂山"可能特指某一地点或是对友人的昵称。

整体来看,这首诗通过简约的语言,传递了深切的情感和对远方亲友的思念之情。

作者介绍

王炎
朝代:唐

猜你喜欢

水心

湖月借秋生镜水;天风吹梦入琴心。

(0)

心曲

烛已灰心犹有泪;豆堪记曲最相思。

(0)

广州某破屋门联

卜居且宜虞翻宝;归计谁酬苏季金。

(0)

集句联

行谊合以勒乐石;纪事有作为阳秋。

(0)

嘲张之洞联

优游武汉青春贱;冠盖京华白眼多。

(0)

巧对

福省绅衿一马尾;漳州道府两牛头。

(0)
诗词分类
赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪
诗人
杨坚 章楶 卢思道 虞世基 东方朔 杜光庭 王景 李公麟 沈晦 金圣叹 孙道绚 高凤翰 白行简 苏味道 胡仔 文偃 祖咏 唐珙
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1