春工借露染莺裳，欲学东篱一样黄。
输与菊花在何处，止禁晴暖不禁霜。
《黄蔷薇花》全文
- 翻译
- 春天的巧妙技艺借助露水给莺鸟的羽毛上色，想要模仿东篱下的菊花，变得同样金黄。
然而，它究竟输给了哪里的菊花呢？只避开晴朗温暖的天气，却无法抵挡严霜的侵袭。
- 注释
- 春工：春天的巧妙技艺或创造力。
莺裳：莺鸟的羽毛。
东篱：出自陶渊明《饮酒》中的典故，象征隐居生活。
输与：输给，此处表示比较。
菊花：象征高洁品格，此处指春天的花想与之媲美。
止禁：仅仅避免。
晴暖：晴朗温暖的天气。
不禁霜：无法抵挡严霜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋季菊花盛开的画面。春天里，草木争妍，连细小的莺裳也被露水滋润得如同染上了颜色，而诗人却向往着像东篱一样金黄色的花朵。这不仅是对美好景象的追求，更是对高洁品格的一种象征。菊花在这里代表了坚贞和高雅，诗人渴望达到与之相同的境界。
"输与菊花在何处"一句，表达了一种寻找和向往，诗人想知道菊花的所在，以便向它学习。最后一句"止禁晴暖不禁霜"则透露出一种无奈，虽然可以制止温暖的阳光，但却无法阻挡寒冷的霜冻。这既是对自然规律的无可奈何，也反映了人生境遇中不可避免的苦难。
整首诗通过菊花这一意象，展现了诗人对于高洁品质的追求和对命运的某种无力感。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢