诗成一夜月中题，便卧松风到曙鸡。
带月时闻山鸟语，郡城知近武陵溪。
《夏夜上谷宿开元寺》全文
- 拼音版原文全文
夏 夜 上 谷 宿 开 元 寺 唐 /贾 岛 诗 成 一 夜 月 中 题 ，便 卧 松 风 到 曙 鸡 。带 月 时 闻 山 鸟 语 ，郡 城 知 近 武 陵 溪 。
- 注释
- 诗成：创作完成。
一夜：整夜。
月中：月光下。
题：题写。
便：就。
卧：躺。
松风：松树间的风。
到：直到。
曙鸡：报晓的公鸡。
带月：披着月光。
时闻：时常听见。
山鸟语：山鸟的叫声。
郡城：郡府所在的城市。
知：知道。
近：靠近。
武陵溪：武陵溪流。
- 翻译
- 诗作完成于月光皎洁的夜晚，伴随着松林中的风声直到天明。
时常在月色中听到山鸟的鸣叫，这让我意识到郡城临近那条武陵溪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个夏夜中，在开元寺里临近山川自然环境中度过的一段宁静时光。诗人通过“诗成一夜月中题，便卧松风到曙鸡”两句表达了一种悠闲自得的生活状态。在这安静的夜晚，诗人才思泉涌，写下了诗作，随后便沉浸在了梦乡之中，直至清晨的微风和鸡鸣声将他唤醒。
“带月时闻山鸟语，郡城知近武陵溪”两句则通过月光和山间鸟鸣声，勾勒出诗人所处环境的宁静与美丽。同时，这里也透露出诗人对周围自然景观的感知，以及他对于自己位置的认知——即将接近郡城，而武陵溪的存在，则增添了一份地域特色的画面感。
整首诗以其清新淡雅、意境幽深的特色，展现了诗人贾岛在自然中寻找灵感和内心平静的一种生活态度。同时，这也体现出了唐代诗人对于自然美景的敏锐观察力以及他们对生命中小确幸的珍视。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
谢公墩
走马白下门，投鞭谢公墩。
昔人不可见，故物尚或存。
问樵樵不知，问牧牧不言。
摩挲苍苔石，点检屐齿痕。
想此絓长樯，想此倚短辕。
想此玩云月，狼籍盘与樽。
井径亦已没，漫然禾黍村。
摧藏羊昙骨，放浪李白魂。
亦已同山丘，缅怀莳兰荪。
小草戏陈迹，甘棠咏遗恩。
万事付鬼箓，耻荣何足论。
天机自开阖，人理孰畔援。
公色无惧喜，傥知祸福根。
涕泪对桓伊，暮年无乃昏。
答裴煜道中见寄
君游苦数归苦晚，一驿险有千里远。
知君陟降旦暮间，马力不劲厌长坂。
雨脚坠地花枝低，风头入溪蒲叶偃。
此处登临不奈愁，琼树森森遮叠巘。
寓言九首·其二
不得君子居，而与小人游。
疵瑕不相摩，况乃祸衅稠。
高语不敢出，鄙辞强颜酬。
始云避世患，自觉日已偷。
如傅一齐人，以万楚人咻。
云复学齐言，定复不可求。
仁义多在野，欲从苦淹留。
不悲道难行，所悲累身修。