高堂亲老本师存，多难长悬两处魂。
已说战尘消汉口，便随征棹别荆门。
晴吟野阔无耕地，晚宿湾深有钓村。
他日更思衰老否，七年相伴琢诗言。
《送休师归长沙宁觐》全文
- 拼音版原文全文
送 休 师 归 长 沙 宁 觐 唐 /齐 己 高 堂 亲 老 本 师 存 ，多 难 长 悬 两 处 魂 。已 说 战 尘 消 汉 口 ，便 随 征 棹 别 荆 门 。晴 吟 野 阔 无 耕 地 ，晚 宿 湾 深 有 钓 村 。他 日 更 思 衰 老 否 ，七 年 相 伴 琢 诗 言 。
- 翻译
- 高堂上的父母年迈，我的启蒙老师也健在，但在多灾多难中，我与他们魂牵梦绕，分隔两地。
已经听说战火在汉口平息，我随即随着征战的船帆告别了荆门。
在晴朗的日子里，我在广阔的野外吟诗，那里没有被开垦的耕地；夜晚则在深湾处歇息，那里有渔人的村落。
将来某一天是否还会想起如今的年老体衰？这七年来我们相互陪伴，字斟句酌，共琢诗句。
- 注释
- 高堂：指父母居住的内堂，常用来代指父母。
亲老：亲人年老。
本师：最初的老师，启蒙老师。
存：存在，在世。
多难：诸多灾难，指时局动荡。
长悬：长期牵挂。
战尘：战争的烽烟，代指战争。
消：消失，平息。
汉口：地名，此处泛指战乱之地。
征棹：远行的船桨，代指征战的船只。
荆门：地名，这里代指诗人离开的地方。
晴吟：晴天里吟诗。
野阔：广阔的原野。
无耕：没有耕种的。
耕地：农田。
晚宿：夜晚住宿。
湾深：深的水湾。
钓村：钓鱼的村庄，渔村。
他日：将来，以后。
更思：再想，重新思考。
衰老：年老体衰。
七年：指一段较长的时间，不一定确指七年。
相伴：相互陪伴。
琢诗言：琢磨诗句，共同创作诗歌。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《送休师归长沙宁觐》。从内容来看，这是一首送别之作，表达了对亲友离别的不舍和深厚的情感。
"高堂亲老本师存，多难长悬两处魂。" 这两句诗描绘了一种情景：高大的厅堂里，亲人与年迈的老师都在，这是作者心中挂念的人物。这“两处魂”形象地表达了离别后的思念之深。
"已说战尘消汉口，便随征棹别荆门。" 这两句转折了情境，战争的尘埃已经散去，从军事重镇汉口到荆门，一路上都是分别的情景。这显示出诗人对朋友即将经历的长途旅行和战乱后环境的关心。
"晴吟野阔无耕地，晚宿湾深有钓村。" 这两句描绘了一个宁静而又荒凉的自然景象：在晴朗的天气中，田地荒废无人耕作；到了夜晚，在深邃的河湾里，有渔村点缀其间。这景色反映出诗人的内心世界，也许是对未来或现实生活的一种隐喻。
"他日更思衰老否，七年相伴琢诗言。" 最后两句表达了对友人长久的思念，以及对于共同度过的时光和文学创作的回忆。这“七年”可能是两人相识或共事的时间长度，这里强调了情谊的深厚。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了古人送别时那种复杂的情感状态。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
咏端正春树
一树繁阴先著名，异花奇叶俨天成。
马嵬此去无多地，祗合杨妃墓上生。
秋夜寄所思
寂寞坐遥夜，清风何处来？
天高散骑省，月冷建章台。
邻笛哀声急，城砧朔气催。
芙蓉已委绝，谁复可为媒。
江宁詶郑县刘少府兄赠别作
往年脱缝掖，接武仕关西。
结绶腰章并，趋阶手板齐。
仙山不用买，朋酒日相携。
抵掌誇潭壑，忘情向组圭。
事迁时既往，年长迹逾暌。
何为青云器，犹嗟浊水泥。
役牵方远别，道在或先迷。
莫见良田晚，遭时亦杖藜。