严城寂寞山缭绕。觉寒透、貂裘峭。
云压江天风破晓。
飞琼万顷，看来浑似，泽国芦花老。
玉山不怕频频倒。要笔阵、纵横快挥扫。
见说今年梅较早。
笑将名胜，千钟万字，谁似邦侯好。
《青玉案.和何使君次了翁韵词三首·其一》全文
- 翻译
- 寂静的城池被山峦环绕，寒冷穿透了厚厚的貂裘。
乌云压低了天空，晨风中曙光微现。
广阔的江面上，满眼望去如同老去的芦花覆盖的沼泽。
即使醉酒如玉山倾倒也不怕，只想挥毫泼墨，痛快淋漓地创作。
听说今年梅花开得早。
面对美景，纵情饮酒赋诗，谁能比得过达官显贵的豪迈？
- 注释
- 严城：寂静的城市。
貂裘：厚实的皮衣。
云压：乌云密布。
飞琼：美人的代称。
泽国：水乡,沼泽之地。
玉山：形容醉态。
笔阵：比喻书法或写作的气势。
邦侯：古代对地方长官的尊称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日山城的萧瑟图景。开篇“严城寂寞山缭绕”勾勒出一座被连绵山峦环抱的孤城，城中气氛沉静而又有些凄凉。此情此景，立即转化为诗人内心的感受，“觉寒透、貂裘峭”，诗人似乎能感觉到那寒风透骨之冷，即便穿着貂裘，也难以抵御这份严寒。接下来“云压江天风破晓”则是对外部环境的进一步描绘，厚重的云层压抑着江水与天空，偶尔一阵狂风吹过，似乎要撕裂那即将到来的曦光。
诗人眼中的景象并未就此停留，“飞琼万顷，看来浑似，泽国芦花老”中“飞琼”形容雪花纷飞的壮丽场面，而“看来浑似”则表明这些景致在诗人眼中皆是相似的自然美景，“泽国芦花老”则让人想象到一片古老而又幽静的芦苇丛生之地，时间似乎在这里凝固了。
“玉山不怕频频倒”这一句，则显露出诗人对坚韧不拔、不畏艰险精神的赞美。紧接着“要笔阵、纵横快挥扫”，诗人似乎在呼唤一种力量，一种能够跨越一切障碍的笔墨力量。
最后，“见说今年梅较早”表明诗人对自然界细微变化的观察，梅花的提前开放成为了诗中的一抹亮色。而“笑将名胜，千钟万字，谁似邦侯好”，则是诗人对于历代文人墨客们对于某些著名景点的赞美进行总结，质疑这些过于夸张的文字描述，而最后一句，则是对某位邦侯（可能是指历史上的某位贤君或才子）的文学造诣给予了极高评价。
整首诗通过对严冬山城景色的描绘，展示了一种坚韧不拔、超脱世俗的精神态度，同时也流露出诗人对于自然美景和文学传统的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题冯中允贞寿册·其一
郁郁山上松，适与秋风会。
贞蕤冒霜青，亭亭直如盖。
黄口凤凰雏，依条呜哕哕。
清响激层霄，锦羽如飞旆。
一自所天亡，淑媛在颠沛。
从逝岂不芳，立孤事为大。
眷此藐诸身，弓裘繄是赖。
含血传遗书，文成起光怪。
植身铜马间，九域望霶霈。
风膏明灭中，返危以为泰。
丈夫何必能，一闻一感慨。