老去春来已薄情，体中病后更竛竮。
海棠红酽飞成雪，杨柳金浓染作青。
到得当家饶景物，不如旧日借园亭。
一杯欲把还休去，遮莫莺花笑独醒。
《病中感春》全文
- 拼音版原文全文
病 中 感 春 宋 /杨 万 里 老 去 春 来 已 薄 情 ，体 中 病 後 更 竛 竮 。海 棠 红 酽 飞 成 雪 ，杨 柳 金 浓 染 作 青 。到 得 当 家 饶 景 物 ，不 如 旧 日 借 园 亭 。一 杯 欲 把 还 休 去 ，遮 莫 莺 花 笑 独 醒 。
- 注释
- 老去：年老。
春来：春天来临。
薄情：感情淡薄。
体中：身体。
病后：病愈后。
更：更加。
竛竮：孤单，失意。
海棠：一种花卉，颜色鲜艳。
红酽：深红色。
飞成雪：像雪花般飘落。
杨柳：柳树。
金浓：金黄色浓郁。
染作青：染成青翠色。
到得：来到。
当家：家中。
饶景物：有许多美丽的景色。
旧日：过去的日子。
借园亭：借用过去的园亭。
一杯：一杯酒。
欲把：想要喝下。
还休去：又停止了。
遮莫：尽管，纵然。
莺花：莺鸟和花朵。
笑独醒：嘲笑我独自清醒。
- 翻译
- 随着年岁增长，春天的情意也变得淡薄，身体病后更是孤寂伶仃。
海棠花红艳如酒，飘落如雪；杨柳叶金黄，仿佛被染成了深深的绿色。
即使家中风景优美，也不及往昔在园亭中的惬意。
想举杯畅饮，却又犹豫不决，怕莺花嘲笑我独自清醒。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在暮春时节，身处病中，对于春天的美景有着深深的感慨。开篇“老去春来已薄情”，表达了岁月匆匆，春光易逝，以及随着年华增长，对自然界的感情变得淡漠。紧接着，“体中病后更竛竮”则透露诗人身体不适，精神状态亦受到了影响。
“海棠红酽飞成雪”，这里的“海棠”指的是一种开白花的植物，形容其花瓣纷飞如雪，既美化了春日景色，也反映出诗人的感伤。接下来的“杨柳金浓染作青”，则是通过对杨树和柳树叶子的描写，表达了一种物是人非的哀愁。
中间两句“到得当家饶景物，不如旧日借园亭”表明诗人对于现在所处环境与以往相比，有着不尽兴趣。以前能在园中游赏，而今朝只能在家中观赏，感受到了时间流逝带来的变化和遗憾。
末尾两句“一杯欲把还休去，遮莫莺花笑独醒”，则是一种自我安慰与心灵的独白。诗人似乎想要暂时摆脱病中之苦，通过饮酒来寻求片刻的忘却，但最终还是选择了面对现实，与春天的美景做最后的告别。
整首诗以淡雅的笔触勾勒出诗人内心世界的复杂情感，既有对自然美景的赞叹，也有对时光流逝与个人境遇的深沉体悟。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
赠冯定庵大参分藩衡永长句
男儿生不逢辰委山泽，浊流皮相苦侵迫。
汗蠖难容横海鳞，冥飞甘铩凌霄翮。
众醉人翻嫉屈醒，守玄世顾嘲扬白。
畏景飙驰岁月新，尘情波诡乾坤窄。
褰裳肯类跋狼胡，泣璞从渠猜鼠腊。
已分干旄避吾门，更嗟剡牍削予迹。
裹足宁为岩穴逃，息心迥与市朝隔。
芰荷置就束绯袍，竹箨裁将抛墨帻。
坐拥图书抵百城，友依洞壑投三益。
拓落馀生祗自怜，摧残此道凭谁惜。
何期持节大冯君，生平爱士真成癖。
翩翩骚雅领兰台，矫矫神仙下桐柏。
两朝藻润独昂藏，八极苍茫恣挥斥。
其如灾沴咨荐饥，宛切痌瘝视由溺。
星急爰书手抹批，云蒸畚锸躬经画。
永赖陂渠颂白公，于蕃疆土歌申伯。
每矜苦海作津梁，夙历膻乡茹冰檗。
四方负笈无乃繁，日答百函亦何剧。
高义倾囊急友生，虚怀倒屣迎逢掖。
折简亲挥孔闿文，题封广置郑庄驿。
垂橐惟馀买赋钱，减驺间命登山屐。
遂勤物色到烟霞，幸奉仪型侍朝夕。
寸札飞来耀吉光，片辞吐出滋丹液。
诣许尝停刘尹车，见歆数改幼舆席。
不厌诙谈树齿颊，最怜慷慨披肝膈。
柳浪过询绣佛庐，花村载款渔仙栅。
啸咏风回万壑清，轩渠日射千山碧。
试拂珠岩读断碑，聊参玉版炊香积。
穆穆情知雾隐宜，悠悠心与天游适。
来狎鸥鱼暂主盟，去愁猿鹤长离索。
忽闻新命紫薇堂，恰羡仍通群玉籍。
探奇好访愚公溪，乘暇还寻漫郎宅。
毂推方朔善察眉，冠弹贡禹喜加额。
拭目文章遍斗南，翘首卿云去天尺。
开府楼阶若个登，平津阁许何时辟。
徒怀杜母语不休，欲借寇君叹无筴。
祖饯惟斟丹井泉，压船拟赠清溪石。
言将汗漫游朱陵，公为地主予散客。
直欲遍揽七十二芙蓉，闭困烦呼巨灵擘。
月白潇湘一雁回，天柱峰头挟双舄。
《赠冯定庵大参分藩衡永长句》【明·龙膺】男儿生不逢辰委山泽，浊流皮相苦侵迫。汗蠖难容横海鳞，冥飞甘铩凌霄翮。众醉人翻嫉屈醒，守玄世顾嘲扬白。畏景飙驰岁月新，尘情波诡乾坤窄。褰裳肯类跋狼胡，泣璞从渠猜鼠腊。已分干旄避吾门，更嗟剡牍削予迹。裹足宁为岩穴逃，息心迥与市朝隔。芰荷置就束绯袍，竹箨裁将抛墨帻。坐拥图书抵百城，友依洞壑投三益。拓落馀生祗自怜，摧残此道凭谁惜。何期持节大冯君，生平爱士真成癖。翩翩骚雅领兰台，矫矫神仙下桐柏。两朝藻润独昂藏，八极苍茫恣挥斥。其如灾沴咨荐饥，宛切痌瘝视由溺。星急爰书手抹批，云蒸畚锸躬经画。永赖陂渠颂白公，于蕃疆土歌申伯。每矜苦海作津梁，夙历膻乡茹冰檗。四方负笈无乃繁，日答百函亦何剧。高义倾囊急友生，虚怀倒屣迎逢掖。折简亲挥孔闿文，题封广置郑庄驿。垂橐惟馀买赋钱，减驺间命登山屐。遂勤物色到烟霞，幸奉仪型侍朝夕。寸札飞来耀吉光，片辞吐出滋丹液。诣许尝停刘尹车，见歆数改幼舆席。不厌诙谈树齿颊，最怜慷慨披肝膈。柳浪过询绣佛庐，花村载款渔仙栅。啸咏风回万壑清，轩渠日射千山碧。试拂珠岩读断碑，聊参玉版炊香积。穆穆情知雾隐宜，悠悠心与天游适。来狎鸥鱼暂主盟，去愁猿鹤长离索。忽闻新命紫薇堂，恰羡仍通群玉籍。探奇好访愚公溪，乘暇还寻漫郎宅。毂推方朔善察眉，冠弹贡禹喜加额。拭目文章遍斗南，翘首卿云去天尺。开府楼阶若个登，平津阁许何时辟。徒怀杜母语不休，欲借寇君叹无筴。祖饯惟斟丹井泉，压船拟赠清溪石。言将汗漫游朱陵，公为地主予散客。直欲遍揽七十二芙蓉，闭困烦呼巨灵擘。月白潇湘一雁回，天柱峰头挟双舄。
https://www.fglrt.com/shici/j7U2z.html
送马斗南归扬州
去年九月黄花秋，邂逅与子城南游。
高才磊落不易得，竟日尊酒情淹留。
三年为客风尘里，末路相逢即知已。
禹穴探幽兴未穷，梁园作赋词堪拟。
一别嗟余还故丘，闻君亦欲寻归舟。
萍蓬踪迹本无定，使我感慨增离忧。
一片孤帆向何处，日落云横广陵树。
天姥峰前送月明，姑苏台畔听鸿度。
江烟惨澹江草青，众宾沽酒双玉瓶。
别君惆怅不忍去，碧云回首天冥冥。
游金庵
放棹非有期，泛观湖中山。
偶然入幽境，遂叩高峰关。
老衲出肃客，苍髯映丹颜。
同坐绝壁下，始知身世閒。
饭我青精香，供我绿菊斑。
葑山觜已没，金庵径可攀。
归途历清溪，荒寂几湾环。
万堆黄叶中，清磬激潺湲。
月出每孤往，又逐渔舟还。
小除日登玄石山历石门七女诸峰
岁暮野遨游，驾言陟层障。
万木日萧疏，十里峰遥向。
高高玄石山，独立心怡旷。
巨人迹夐奇，云母泉清漾。
中与石门连，绝境凌蓬阆。
黄精神女供，丹药群仙藏。
松桧蟠灵根，衣冠閟深葬。
岭雪竞晴晖，崖瀑散馀瘴。
强台意惬多，仙庐怀恣放。
江湖左右流，鹿豕朝昏傍。
俯视藐培塿，四顾离尘坱。
安得同卢敖，八极随筇杖。