牧马一胡儿，如何却受遗。
多因汉宫里，泣拜画阏氏。
《夷狄之孝十首·其三林屠王子金日磾》全文
- 翻译
- 一个胡人少年在放牧马匹，为何会接受这样的遗赠？
这大多是因为他在汉宫中，对着画像哭泣着向阏氏祈求
- 注释
- 胡儿：指来自胡地的少年。
遗：遗留、赠送。
汉宫：中国古代的皇宫，这里指代中原朝廷。
泣拜：哭泣着下拜，表示极度的哀求或敬意。
画阏氏：画像中的阏氏，可能指代匈奴或西域的王后。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个胡人少年在汉宫中的感人场景。"牧马一胡儿"，开篇即以简洁的笔触勾勒出一个寻常的胡人少年，他原本可能在草原上放牧，但命运却发生了转折。"如何却受遗"，这里的"遗"字暗示了某种馈赠或安排，可能是被选入宫中，成为宫廷的一员。
"多因汉宫里"进一步揭示了这个转变的原因，可能是由于他的才貌或特殊地位，被汉宫接纳。然而，接下来的"泣拜画阏氏"则揭示了少年内心的矛盾和挣扎。"阏氏"是古代匈奴等北方民族对王后的称呼，此处可能是象征性的，代表了权力和地位，但同时也意味着远离家乡和亲人的无奈。
整首诗通过这位胡儿的形象，展现了异族人在汉宫中的命运变迁，以及他们对于故土和亲情的深深怀念。诗人林同以细腻的情感和深沉的笔触，寓言般地表达了对历史和人性的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题赵文敏公画马
君不见汉家将军求善马，战骨纵横血流野。
归来作歌荐宗庙，宁悲鬼哭宛城下。
何如圣代德所怀，入献磊落皆龙媒。
右牵者谁鬈者偲，万里知自宛沙来。
眼光镜悬蹄腕促，老奚识性仍善牧。
时巡之外游幸稀，饱秣原头春苜蓿。
吴兴学士艺绝伦，妙处直似曹将军。
只今有马无此笔，谁与写之传世人。
为君甘老驽骀群。