修竹阴阴古道场，谁怜兵火地荒凉。
晚山俱似佛头绿，秋草不如僧发长。
白酒莫辞今日醉，黄花仍作去年香。
禅翁留客殷勤甚，相对藤床话夕阳。
《秋日游竹会寺》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 游 竹 会 寺 宋 /吴 龙 翰 修 竹 阴 阴 古 道 场 ，谁 怜 兵 火 地 荒 凉 。晚 山 俱 似 佛 头 绿 ，秋 草 不 如 僧 发 长 。白 酒 莫 辞 今 日 辞 ，黄 花 仍 作 去 年 香 。禅 翁 留 客 殷 勤 甚 ，相 对 藤 床 话 夕 阳 。
- 注释
- 修竹：高大且茂密的竹子。
阴阴：茂盛的样子。
古道场：古老的修行场所。
兵火：战争。
地荒凉：景象荒芜。
俱似：都像。
佛头绿：形容山色翠绿如佛头。
僧发长：僧人的头发长。
白酒：清酒。
莫辞：不要推辞。
今日醉：今日尽情畅饮。
黄花：菊花。
去年香：去年的香气。
禅翁：修行的禅师。
殷勤甚：非常热情。
藤床：用藤蔓编织的床。
话夕阳：边聊天边欣赏夕阳。
- 翻译
- 茂密修竹笼罩着古老的道场，谁能怜悯这里曾遭受战火的荒芜。
傍晚的山峦都像佛头般翠绿，秋草却不及僧人的头发长得长。
不要推辞今日痛饮白酒，菊花的香气依旧如去年一般浓郁。
禅师热情地挽留客人，我们相对而坐藤编床，共赏夕阳西下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋游历古寺的图景，通过对自然环境的细腻描写和禅意的点缀，展现了诗人对战争破坏与和平生活的反思，以及对时间流逝的感慨。
"修竹阴阴古道场"一句，以“修竹”烘托出一片幽深的竹林，"阴阴"二字渲染出一种静谧而神秘的氛围。"古道场"则点出了这条道路的历史沧桑感，暗示着这里曾经有过繁华，但现在却是人迹罕至。
接下来的“谁怜兵火地荒凉”表达了诗人对于战争造成的地荒凉景象感到悲哀和不忍。"兵火"一词，直接指向了战争的破坏力，而"荒凉"则形容了战争后的土地变得冷清与凄凉。
“晚山俱似佛头绿”和“秋草不如僧发长”，诗人通过对比晚间山影如同佛头般的绿意，以及秋草未及僧人的发长，描绘了一幅静谧而又充满禅意的画面。这里的"佛头"可能是指山峰的轮廓像极了佛祖的头部，而"僧发"则象征着时间的流逝和生命的增长。
“白酒莫辞今日醉，黄花仍作去年香”这两句表达了诗人想要借助饮酒来忘却世间烦恼，同时又对黄花依旧散发出去年的香气感到欣慰。这里的"黄花"可能是指菊花，它在秋天盛开，象征着坚韧不拔。
最后，“禅翁留客殷勤甚，相对藤床话夕阳”则描绘了一幅诗人与和尚（禅翁）共处的温馨画面。"殷勤"二字形容了和尚对待客人的热情，而"藤床"则是一个充满生活气息的细节，象征着简单而宁静的生活方式。"话夕阳"则是在这宁静的氛围中，诗人与和尚共同欣赏着落日余晖，分享彼此对生活的感悟。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及对战争、时间流逝的反思，展现了诗人内心的平和与宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢