和微之诗二十三首.和我年三首·其三全文|注释|赏析

《和微之诗二十三首.和我年三首·其三》全文

唐 / 白居易形式: 古风押[筱]韵

我年五十七，荣名得非少。

报国竟何如，谋身犹未了。

昔尝速官谤，恩大而惩小。

一黜鹤辞轩，七年鱼在沼。

将枯鳞再跃，经铩翮重矫。

白日上昭昭，青云高渺渺。

平生颇同病，老大宜相晓。

紫绶足可荣，白头不为夭。

夙怀慕箕颍，晚节期松筱。

何当阙下来，同拜陈情表。

(0)

注释: 我年：我现在的年纪。
五十七：五十七岁。
荣名：荣誉, 声誉。
得非少：得到的不少。
报国：报效国家。
竟何如：到底怎么样。
谋身：为自己打算。
犹未了：还未完成。
速官谤：急于升官而招致诽谤。
恩大：得到的恩惠大。
惩小：受到的惩戒小。
一黜：一次被贬。
鹤辞轩：像仙鹤离开朝廷。
七年：七年的时间。
鱼在沼：比喻处境困顿。
将枯鳞再跃：比喻年老力衰的人重新振作。
铩翮：折断翅膀。
重矫：再次矫正。
白日上昭昭：阳光越来越明亮。
青云高渺渺：青云高远而渺茫，比喻仕途。
平生：一生。
颇同病：境遇相似。
老大：年老。
宜相晓：应该相互理解。
紫绶：古代高级官员的绶带，象征地位。
足可荣：已经足够荣耀。
白头：头发花白。
不为夭：不算早逝。
夙怀：一直怀抱。
慕箕颍：仰慕箕山、颍水的隐居生活。
晚节：晚年。
期松筱：期望如松竹般坚韧。
何当：何时能够。
阙下：朝廷。
来：归来。
同拜陈情表：一同呈上表达心意的奏章。

翻译: 我已五十七岁，获得的荣誉不少。
但如何报效国家，仍感觉自己未能尽责。
从前因急于升官而招来诽谤，得到的恩惠大而受的惩戒小。
一次贬谪像仙鹤离开朝廷，七年如同鱼困在浅沼。
虽如将枯之鳞再次跃起，经历挫折后重新振翅高飞。
阳光日渐明亮，青云高远而渺茫。
我们一生境遇相似，年老时应相互理解。
紫色绶带（高位的象征）已经足够荣耀，头发花白不算早逝。
一直仰慕箕山、颍水的隐居生活，晚年期望能如松竹般坚韧。
何时能从朝廷归来，一同呈上表达心意的奏章。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《和微之诗二十三首·和我年三首(其三)》。诗中表达了诗人对于个人荣誉、国家贡献以及个人生命价值的深刻反思。

首句“我年五十七，荣名得非少”显示出诗人对自己一生所取得的成就感到满足，但随后的“报国竟何如，谋身犹未了”则表露出了他对于国家贡献和个人生命价值的不确定感。

接着，“昔尝速官谤，恩大而惩小”反映出诗人曾经遭受过官场上的非议，同时也感受到朝廷对他的恩惠与处罚之间的微妙关系。随后的“一黜鹤辞轩，七年鱼在沼”则是借用古代贬官流放到边远地区的故事来比喻自己的遭遇。

“将枯鳞再跃，经铩翮重矫”表现了诗人对于自己未来仍有所期望和追求，不愿意就此沉沦。紧接着，“白日上昭昭，青云高渺渺”则描绘出一种超然物外的境界。

“平生颇同病，老大宜相晓”表明诗人对于生命中的种种苦难和困顿有着深刻的理解，而“紫绶足可荣，白头不为夭”则是对晚年依旧能够保持尊贵地位的自我安慰。

最后，“夙怀慕箕颍，晚节期松筱。何当阙下来，同拜陈情表”表达了诗人对于过往美好时光的怀念，以及对未来某种仪式或者聚会的期待和向往，这也许是诗人对于人生最后阶段的一种寄托。

整首诗通过对个人经历的回顾和反思，展现了白居易作为一位饱经沧桑的老臣，对于生命、国家和荣誉之间复杂关系的深刻感悟。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。