蔟蔟复悠悠，年年拂漫流。
差池伴黄菊，冷澹过清秋。
晚带鸣虫急，寒藏宿鹭愁。
故溪归不得，凭仗系渔舟。
《蓼花》全文
- 翻译
- 簇簇又悠悠，年年满河游。
时而分开时相随，陪伴着黄菊度过凉秋。
夜晚带着急促的虫鸣，寒冷中栖息的白鹭心中忧愁。
我无法回到故乡的溪边，只能把渔舟系住以寄托思念。
- 注释
- 悠悠：形容水流或时间漫长。
拂漫：遍布，充满。
差池：错落有致，相伴而行。
黄菊：秋季常见的黄色菊花。
冷澹：冷清，寂静。
清秋：清凉的秋天。
晚带：傍晚时分。
鸣虫：秋天的昆虫。
寒藏：在寒冷中隐藏。
宿鹭：夜间栖息的白鹭。
故溪：故乡的溪流。
凭仗：依靠，凭借。
系：系住，拴住。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远的情怀和对自然的深切感悟。开篇“蔟蔟复悠悠，年年拂漫流”两句，通过对草木生长的描述，表现出一种时光流逝、四季更迭的感觉。“蔟蔟”形容草木茂盛，而“拂漫流”则是说它们随着时间的推移而不断地繁殖和扩散。
接下来的“差池伴黄菊，冷澹过清秋”两句，画面转向水塘边的景象。“差池”指的是池塘之旁，而“伴黄菊”则是说这些地方有黄菊花相伴随。这样的描写，不仅传递出一种宁静闲雅的情境，也暗示了秋天的到来和气候的转凉。
诗人通过“晚带鸣虫急，寒藏宿鹭愁”两句，捕捉到了自然界中动物活动的变化。夜晚时分，虫鸣声急促起来，而鹭则因为寒冷而躲藏起来，这些生动的细节，展现了秋末将近冬天的氛围，以及诗人对这种季节转换带来的孤寂情绪。
最后，“故溪归不得，凭仗系渔舟”两句，则是诗人表达自己对于无法回到旧地的哀愁。诗人站在船上，眺望着那熟悉而又遥远的溪流，心中充满了对过去时光的怀念和不舍。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对季节变迁、生命活动的观察，展现出一种淡泊明志与对往昔岁月的深情留恋。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
凤州郡楼上书所见
杨柳垂青带，风动如飞盖。
危楼思不穷，尽日闲相对。
鸟去林自空，云移山不碍。
情随双燕还，意与孤鸿会。
晚角时断续，层崖递明晦。
残阳挂疏红，远水生微濑。
塞目烟岑密，都城若天外。
如何久客心，东望凭栏杀。