杨柳垂青带，风动如飞盖。
危楼思不穷，尽日闲相对。
鸟去林自空，云移山不碍。
情随双燕还，意与孤鸿会。
晚角时断续，层崖递明晦。
残阳挂疏红，远水生微濑。
塞目烟岑密，都城若天外。
如何久客心，东望凭栏杀。
《凤州郡楼上书所见》全文
- 翻译
- 柳树垂下青色的枝条，随风飘动像飞舞的车盖。
在高楼上思绪无尽，整日悠闲地相对而坐。
鸟儿飞走后林中空旷，云彩移动山峦依然自在。
情感随着双燕归巢，心意与孤独的鸿雁相会。
傍晚的号角声时断时续，层层崖壁交替明暗。
夕阳挂着稀疏的红霞，远处的水面泛起微微波纹。
密集的山间烟雾遮眼，京都仿佛在天边之外。
为何长久客居心中愁，向东凝望栏杆，思绪难平。
- 注释
- 杨柳：柳树。
飞盖：像车盖一样飘动。
危楼：高楼。
思不穷：思绪无穷。
鸟去：鸟儿飞走。
云移：云彩移动。
双燕：两只燕子。
孤鸿：孤独的鸿雁。
晚角：傍晚的号角。
明晦：明暗交替。
残阳：夕阳。
微濑：细微的波纹。
烟岑：山间的烟雾。
都城：京都。
久客：长期在外。
凭栏：倚靠栏杆。
- 鉴赏
这首诗描绘了凤州郡楼上所见的自然景色和诗人的情感体验。首句“杨柳垂青带，风动如飞盖”，以生动的比喻描绘出杨柳随风飘动，仿佛是飞扬的车盖，展现出春天的生机与活力。接下来，“危楼思不穷，尽日闲相对”表达了诗人登高远眺时思绪万千，与美景相伴度过整个白天。
“鸟去林自空，云移山不碍”进一步描绘了自然的宁静与广阔，鸟儿离去后，树林显得更加空旷，云彩飘过山峦，却并未遮挡视线。诗人的情感随着双燕归巢和孤鸿远逝而起伏，寄托着对远方亲人的思念和对自由的向往。
“晚角时断续，层崖递明晦”描绘了傍晚时分，远处的号角声时断时续，山崖间的光线明暗交替，增添了时空的沧桑感。夕阳西下，“残阳挂疏红，远水生微濑”，画面宁静而富有诗意。
最后两句“塞目烟岑密，都城若天外”，通过密集的山峦和遥远的都城，表达了诗人身处异乡的孤独以及对故乡的深深怀念。“如何久客心，东望凭栏杀”直抒胸臆，流露出诗人长久客居他乡的无奈与思乡之情。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了凤州郡楼的景致，融入了诗人丰富的情感，展现了宋人对自然与人生的独特感悟。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢