喜得归来席未安，又携书剑上江干。
莫陪亲戚话情愫，空指溪山说肺肝。
客路几程来杳杳，天涯一棹去漫漫。
故乡又被江云隔，写得诗成欲寄难。
《自淮阳还里中抵舍一夕即为通川之行》全文
- 拼音版原文全文
自 淮 阳 还 里 中 抵 舍 一 夕 即 为 通 川 之 行 宋 /张 绍 文 喜 得 归 来 席 未 安 ，又 携 书 剑 上 江 干 。莫 陪 亲 戚 话 情 愫 ，空 指 溪 山 说 肺 肝 。客 路 几 程 来 杳 杳 ，天 涯 二 棹 去 漫 漫 。故 乡 又 被 江 云 隔 ，写 得 诗 成 欲 寄 难 。
- 翻译
- 刚回到家宴席还未安稳，又带着书籍和剑走向江边。
不要陪亲戚们谈论情感，只是指着溪流山色诉说衷肠。
旅途遥远，来时的道路已模糊不清，独自一人乘舟离去，路途漫长。
故乡已被江上的云雾阻隔，即使写下诗篇，也无法轻易寄达。
- 注释
- 归来：回家。
席未安：宴席未结束。
书剑：书籍和剑，象征文武之才。
江干：江边。
亲戚：家族成员。
话情愫：谈论情感。
肺肝：真心诚意，坦诚相告。
客路：旅途。
杳杳：遥远、模糊。
天涯：形容极远的地方。
一棹：一叶扁舟。
江云：江上的云雾。
写得：写下的。
欲寄难：难以寄出。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归家的喜悦与不易，以及对家乡的深切思念。"喜得归来席未安，又携书剑上江干"表达了诗人虽然刚刚回到家中，但内心的不安和对知识与勇气的追求仍然如影随形。"莫陪亲戚话情愫，空指溪山说肺肝"则是诗人不愿意与亲友多所交谈，只是在大自然中寻找心灵的慰藉。
"客路几程来杳杳，天涯一棹去漫漫"通过对旅途长度的描绘，以及天边的一叶舟相比，强调了归乡路上的艰辛与孤独。"故乡又被江云隔，写得诗成欲寄难"则是诗人表达了即使回到了故乡，但因为自然界的阻隔（如江水和云雾），想要将自己的诗篇传递出去也是一件困难的事情。
整首诗流露出一种淡淡的忧郁与对远方亲人的思念，通过对自然景物的描写，表达了诗人内心深处的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢